Все мы (ну или большинство) любим советские фильмы. И естественно, огромный вклад в это внесли комедии Леонида Гайдая, в том числе и его знаменитая «Бриллиантовая рука». Но как оказалось, далеко не всё, что было прописано в сценарии, попало в фильм.
И сегодня я хотел бы вспомнить некоторые сцены, который по сценарию должны были присутствовать в фильме «Бриллиантовая рука», но которые по разным причинам не попали в финальную версию.
Здоровяк в темных очках
Многие помнят эпизод, где на лестнице появляется мрачный громила в очках. Он подходит к Семёну Семёновичу и просит у него закурить. Тот, заметно стушевавшись, начинает мычать. Гигант решает, что перед ним глухонемой, и уходит дальше.
Но по изначальной задумке Леонида Гайдая сцена должна была быть длиннее и насыщеннее. После просьбы «закурить», Семён Семёнович робко похлопывал себя по карманам, делал виноватое лицо и тихо говорил: «Оставил в пиджаке… А пиджак у жены… А жена там…» — указывая куда-то в сторону.
Получалась комическая пауза, которая усиливала абсурдность ситуации. Однако фраза была вырезана, оставив лишь жест и мычание. Сцену сочли избыточной, а её минимализм, как ни странно, тоже сработал на пользу.
Ложный след: загадочный продавец лотерейных билетов
Ещё одна интересная сценарная находка — это попытка запутать зрителя. Первоначально планировалось, что подозрения зрителей будут направлены не только на гражданина, нашедшего клад, но и на некоего таинственного персонажа — продавца лотерейных билетов. В сценарии он появлялся в нескольких ключевых сценах и вёл себя крайне странно.
Так, например, он должен был встретить Горбунковых всей семьёй, и в поэтической форме начать зазывать их приобрести билет:
«С билетом недолго выиграть «Волгу»,
А некоторые сгоряча — выигрывают «Москвича»!»
Он же появлялся в ресторане «Плакучая ива». Да, именно он сидел в углу и наблюдал за происходящим с таинственным видом.
По задумке Гайдая этот же продавец должен был сидеть возле гостиницы «Атлантика», а Анна Сергеевна должна была купить у него 9 лотерейных билетов, намекая на встречу с Горбунковым в 9 часов.
Также, возвращаясь с рынка, Семен Семенович решил испытать удачу и купить лотерейный билет, на что лотерейщик в привычной стихотворной форме выдал:
«Для больших семей и для маленьких семеек
любой билет по тридцать копеек…
Папе — телевизор, мотороллер — сыну,
маме — холодильник или стиральную машину…
Для дочки возьмете билет не зря:
выиграет дочка часы „Заря“.
Не забудем дедушку, если есть дед:
здесь приготовлен для деда мопед…
Бабушка тоже хочет подарка,
есть и для бабушки лодка-байдарка…
С билетами будет дружней родня…
до тиража осталось всего три дня!»
В финальной задумке он даже должен был сидеть у входа в магазин, жуя булку и запивая её кефиром, указывая Геше Козодоеву на афишу, на которой было написано, что до розыгрыша остался 1 день. Однако, в итоге роль персонажа сократили до двух кратких эпизодов, и идея «фальшивого шефа» ушла в небытие. А жаль. Интрига могла бы быть куда глубже.
В общем, на протяжении всего фильма нам ясно давали понять, сколько дней прошло, и сколько осталось до тиража, то есть до финала.
Синагога против любовницы
Всем знакома сцена, где героиня Нонны Мордюковой говорит: «И я не удивлюсь, если выяснится, что ваш муж тайно посещает любовницу». Однако, в изначальном варианте реплика звучала иначе: «…если выяснится, что ваш муж тайно посещает синагогу».
В этом контексте речь шла не о религиозной подоплёке, а о желании показать женскую подозрительность и паранойю. Но цензорам эта фраза показалась слишком рискованной, и в озвучке её заменили. Первоначальный дубляж, к слову, можно найти в интернете.
Пополнение
Финал комедии, как известно, заканчивается радостным возвращением Горбункова домой. Но был ещё один момент, который не вошёл в окончательный монтаж. По задумке, когда супруги наконец остаются одни, жена тихо говорит:
— Сеня, я хотела тебе сказать… Кажется, у нас будет… ребёнок.
Это должно было стать доброй и трогательной точкой в фильме, символом продолжения жизни и спокойствия после всех передряг. Но сцену убрали. Возможно, посчитали, что она нарушает комедийный ритм финала.
Приключения в Стамбуле: что осталось за кадром
Немало сцен было сокращено из стамбульской части фильма в самом начале. Так, например, поиск аптеки должен был выглядеть значительно ярче. Геша подходит к полицейскому и в своей привычной манере пытается объясниться:
— Эскюз меня! Плиз! Площадь Королевы-матери! Кинг-мама. На углу Рыбной улицы. Ну, рыба. Фиш-стрит.
Полицейский, не поняв ни слова, рисует ему план от руки и отправляет в путь. Сразу после этого Семён Семёнович обращается к тому же полицейскому, который, заметив схожесть описаний, сажает туриста в мотоцикл и отвозит прямиком к Геше.
— Извините! Вам не попадался этот человек? У него ещё костюм серый… По-русски говорит.
— Хм… Руссо?! Йе-ес… Фиш-стрит?!
Была запланирована и сцена в парке аттракционов, где Геша, устав от назойливого спутника, пытается его там оставить. Он заманивает Горбункова в лабиринт, но сам в нем теряется.
В результате Семён Семёнович выходит первым и натыкается на аптекарей, у которых и завязывается дальнейшая линия. Сам же Геша выбирается из парка аттракционов гораздо позже, из-за чего он приходит уже после того как всё уже произошло.
Единственное, что мне непонятно, почему Геша вызволил Семена Семеновича из лап представительницы древнейшей профессии, если ему наоборот нужно было его «сбросить».
Ну и конечно же хотелось бы отметить, что по изначальной задумке герой Миронова должен был сбежать от Сени не тогда, когда тот был занят фотографией, а когда он рассматривал витрину местного рыболовного магазина.
Жена Горбункова будила его не с помощью будильника
Как вы все помните, заподозрив мужа в чем-то противозаконном, жена пытается всеми силами его растолкать, но у нее ничего не выходит. Тогда она берет будильник и подносит его к уху мужа.
В сценарии же будильника не было. Перепробовав все способы, Надя просто отшвыривает мужа к стене, после чего на него падает картина в раме. Семен Семенович просыпается и обнаруживает картинную раму вокруг свое шеи.
Миронов-ищейка
Ближе к финалу, когда Горбунков убегал от контрабандистов, он направился в лес. В это время Геша Козодоев встал на четвереньки и словно собака стал искать след, нюхая землю. А в это время Лёлик держал его за ремень словно за поводок. После того как Козодоев взял след, они дальше побежали за Семеном Семеновичем.
Пляж
Также, по сценарию была запланирована сцена на переполненном пляже. Именно там Геша и должен был пригласить Семена Семеновича на рыбалку. Но в итоге от сцены отказались, и Геша пригласил Сеню прямо в кафе.
Полулюкс
В сценарии было прописано, как Сеня восхищается размерами своей каюты. Он даже пробует свою кровать на упругость, после чего бежит на палубу, чтобы попрощаться с семьей. В этот момент к нему присоединяется Геша, который кричит жене Семена, что у него полулюкс.
Сцена с похищением
Нам не показали, как именно скрутили Горбункова, когда он встретился с шефом (на тот момент он еще не знал, кто это). Но в сценарии этот момент был описан более подробно.
Лелик кричал руки вверх, после чего шеф первым поднял руки. Лелик же отвесил шефу оплеуху для достоверности, а в это время Семен ударил бандита своей гипсовой рукой. Поняв, что Семен может дать отпор, шеф ставит Семену подножку, из-за чего тот и падает. Лишь после этого Лёлик и Геша набрасываются на Горбункова и связывает его вместе с шефом.
Скрипачка
Помните ту сцену, когда Горбунков на ночь глядя пошел в булочную, сев в «такси», после чего управдом сказала свою культовую фразу: «Наши люди в булочную на такси не ездят».
Но по сценарию перед этим была еще одна небольшая сцена, как управдом Варвара Плющ сидела на лавочке и общалась с лифтершей. В этот момент в подъезд пошла девушка со скрипкой.
Ее спросили, мол куда она идет, на что она ответила, что направляется в 15-ю квартиру. После этого Варвара Плющ произносит фразу:
Ясно! Артист! Жена на курорте. Недели не прошло, а он уже со скрипкой.
Понятное дело, что данную сцену не включили в фильм из-за цензоров, которые углядели в этой сцене нечто нехорошее, то есть измену.
Почему же эти сцены не вошли в фильм? На то были разные причины. Где-то вмешался хронометраж, так как Гайдайу нужно было уложиться в строгое время. Где-то мешала цензура, вмешавшаяся в религиозные и моральные подтексты. А кое-где просто режиссёр сам понял, что юмор теряет темп, и предпочёл убрать всё лишнее.
Но даже с этими потерями «Бриллиантовая рука» осталась легендой. И, возможно, именно благодаря тому, что в фильме остались только самые отточенные сцены, он до сих пор не теряет своей магии.
