В конце весны или в начале лета 1930 года произошла одна из самых знаменательных встреч в жизни Шуры Балаганова — он пересекся с «сыном турецкоподданного» Остапом Бендером. В минуту душевной слабости Шура поведал ему о некоем гражданине Корейко, подпольном миллионере из города Черноморска.
И Бендер, конечно, пошел по следу, потянув за собой и Балаганова, и подобранного по дороге Паниковского, и присоединившегося к такой хорошей компании Адама Козлевича.
По тексту книги Шура Балаганов представляется таким большим нелепым щенком. Знаете, смешным, немного глуповатым и очень восторженным, что виляет хвостом перед каждым, кто проявит к нему хотя бы капельку доброты. О детстве и юности Балаганова в тексте не говорится, но нет у него ни семьи, ни друзей — вполне возможно, вышел он из детей-беспризорников, потерявших родителей где-то в горниле революции.
Шура описывается как «широкоплечий малый» с пудовыми кулаками и очень заметной рыжей шевелюрой. Что же до душевных качеств, то Бендер дал ему емкую характеристику:
«Балаганов очень мил, но глуп.»*
Что ж, лично мне импонирует его щенячий восторг от жизни. И, пусть судьба его не слишком радует, Балаганов не теряет оптимизма:
«- Хорошо жить на свете! — сказал Балаганов. — Вот мы едем, мы сыты! Может быть, нас ожидает счастье…»*
«Рыжий Балаганов, и впрямь похожий на молодого боцмана, затянул морскую песню.»*
Стоит отметить, что для мошенника Шура даже по-своему честен и справедлив. Именно он предложил поделить участки работы между «детьми лейтенанта Шмидта» и именно он при дележе украденных у Корейко средств предлагает разделить их в равных долях между всеми четырьмя участниками дела. Балаганов — это не Бендер, у него нет размаха, но он тем и берет: простотой, открытостью и скромностью запросов:
«Для полного счастья ему нужно 6400 рублей и что с этой суммой ему будет на свете очень хорошо».*
1. «Золотой телёнок», 1968 год: Шура Балаганов — Леонид Куравлев
Рассматривая образ Балаганова, начнем мы, безусловно, со старой доброй классики. То есть с фильма Михаила Швейцера. И, боюсь, нам снова предстоит убедиться, что за все последующие годы никто ничего лучше не снял, хотя, казалось бы, с тех пор прошло больше 50 лет…Могли бы и постараться.
Итак, к этому фильму я испытываю большую нежность, потому что Шура Балаганов здесь — Леонид Куравлев. И он как всегда блестящ. Между прочим, актеру здесь уже 32 года, что, на мой взгляд, совершенно незаметно. Он выглядит существенно моложе Остапа Бендера, роль которого исполнил Сергей Юрский, практически ровесник Куравлева (разница между ними — 1 год).
Кроме того, он по-юношески легок, оптимистичен и имеет тот самый щенячий вид. Единственным недостатком я назвала бы отсутствие очевидных рыжих кудрей и то потому, что мне действительно хотелось бы взглянуть на Шуру, так сказать, в цвете.
2. «Золотой телёнок», 1973 год: Бейло Баранго (Шура Балаганов) — Эндре Харкань
Не то, чтобы я ожидала от иностранцев шедевра, снятого по весьма проникнутому русским духом роману, но венгры, пытавшиеся достаточно близко к сюжету экранизировать «Золотого теленка», могли бы проявить чуть больше внимания к актерскому составу.
Почему Миклош Синетар счел, что Бендер (он тоже есть на кадре ниже) должен выглядеть как шериф со Среднего Запада, а Бейло Баранго (такое имя здесь получил наш Шура) иметь внешность изрядно потасканного жизнью человека уже отпраздновавшего свои 30 лет, я выяснить не смогла.
Баранго-Балаганов подрастерял свои яркие рыжие волосы, приобрел заметные залысины и откровенную плешь на темени, не говоря уже об обвисших щечках, грустных морщинках и втором подбородке. К внешности прилагается и соответствующий характер.
Какой уж тут молодецкий задор, какая уж простота и веселость нрава…Порой возникает чувство, что сам актер не понимает, что ему играть. Оттого и становится то смущенным, то каким-то растерянным, то абсолютно деревянным. И, в любом случае, приниженно-ущемленным, явно опасающимся Бендера.
*
3. «Мечты идиота» (по роману «Золотой теленок»), 1993 год: Шура Балаганов — Евгений Дворжецкий
В фильме, снятом в 90-е годы и проникнутом духом этого периода, Шура Балаганов совершенно утратил книжные черты. Где знаменитая рыжая шевелюра? Где атлетическое сложение? Нет, я понимаю, что на герое, вероятно, сказалось сложное время: иначе не объяснить, почему вдруг он обзавелся полным ртом железных зубов. Вероятно, именно по этой же причине он и приобрел болезненно-отощавщий вид.
Что касается характера, то и здесь он у Шуры существенно пострадал. Из глуповато-милого он стал просто туповатым, а еще грубым и даже жестоким. Разумеется, ни оптимизма, ни восторженности здесь тоже не найти. Что ж, режиссер видел Балаганова как шпану 90-х годов, что весьма далеко от книги.
4. «Золотой телёнок», 2006 год: Шура Балаганов — Никита Татаренков
Последний в чреде Шур — это Балаганов сериальный, появившийся на свет в середине 2000-х годов. Этот герой, как и полагается ему, имеет определенный набор качеств: прямоват, глуповат и даже несколько пылок. Кроме того, имеет легкий взгляд на жизнь и умеет улыбаться, что выгодно отличает его, скажем, от предыдущего Балаганова.
Помимо симпатичности характера, этот Шура имеет внешность, которую с очень большой натяжкой можно назвать «отдаленно напоминающей балагановскую». Правда, рыжим цветом волос он похвастаться не может.
Да и вид его, мелковатый и недокормленный не совпадает с описаниями могучего Шуры в стиле «здоровяк Балаганов держал гирю на плече»*. Гиря, согласно Ильфу и Петрову, весила полтора пуда (или 24 кило), вряд ли у сериального Шуры хватило бы сил на такой подвиг.
Увы, Балаганову в этой истории совершенно не позавидуешь. Он вполне себе простой и добрый малый. И чего он подался в дети лейтенанта Шмидта? Тем более, что мошенничество — не его стезя, оно ему не удается. Устроился бы лучше на фабрику или отправился на одну из «строек века»…
Стал бы вполне порядочным гражданином. А так он оканчивает свой книжный путь абсолютно нелепо: с пятьюдесятью тысячами в кармане позарившись на чужую сумочку, где лежали 1 рубль и 70 копеек. Надо ли говорить, что мой любимый Балаганов — это Куравлев? Думаю, нет, тем более, что и выбирать-то не из кого.
