В советском и российском кино довольно часто меняли сюжеты фильмов. Чаще всего переделывали концовку, но иногда изменения вносили и в основные события. И конечно же больше всего сценаристы и режиссёры любили «поиграть» с классическими или современными им литературными произведениями.
Однако, сегодня я расскажу вам о шести фильмах, снятых именно по оригинальным сценариям. То есть это фильмы, в основе которых не лежало какое-либо уже готовое произведение, а сценарии к ним писали, так сказать, с нуля.
- Допустим, комедия «Любовь и голуби» снята по пьесе Владимира Гуркина.
- А драма «Вам и не снилось» — по повести Галины Щербаковой.
- Или, например, «Девчата» — по повести Бориса Бедного.
Одно дело, когда режиссер со сценаристом берутся править уже созданный кем-то текст, но значительно реже случаи, когда они кромсают оригинальный сценарий, написанный специально для кино. Однако, случалось и такое.
«Афоня». Режиссер Георгий Данелия, 1975
Пожалуй, эта история интереснее всего.
В 1974 году в журнале «Север» появилась киноповесть Александра Бородянского «Про Борщова, слесаря-сантехника ЖЭК-2». Бородянский закончил сценарный факультет ВГИКа, и писал свою повесть, именно как готовый киносценарий, с целью последующей экранизации.
Если честно, то финальная версия Афони имеет мало общего с изначальным сценарием Бородянского. Кинофильм снят скорее по мотивам произведения, чем по его тексту. Отличий так много, что в коротенькой заметке их не перечислить.
Например, Афанасия по сценарию звали Серафим. Жил он не в Ярославле, а в далеком северном городе в вымышленной Белозерской области. И с Катей Снегиревой, которая на самом деле Тамара, у него ничего не получилось. По сюжету, Серафим также едет к тете, вот только она жива — здорова. В общем, здесь нужно читать первоисточник, чего я и всем советую.
Дальше появился сценарий, переработанный Георгием Данелия. Туда был включен эпизод, как Федул нанес утюгом повреждение своей жене (сестре героя Михаила Светина), в результате чего ее отправили в лечебное учреждение.
Кроме того, в фильме появляется мама Кати, которая делает Афоне выговор и предлагает прекратить отношения с её неопытной дочерью.
Но в финальную экранную версию все это не попало.
«Белое солнце пустыни». Режиссёр Владимир Мотыль, 1969
По сценарию, в конце фильма поединок Сухова и Абдуллы выглядел несколько иначе. В частности, он состоялся на море. Но режиссёра заставили перенести схватку на сушу. И вдобавок показать «игру мужчин».
Вырвавшись из бака, жены Абдуллы рыдают над ушедшим мужем, и совсем не рады своему освобождению.
Ну, а жена Верещагина Настасья, после взрыва на баркасе, теряет рассудок.
Также добавлю, что в 90-е вышла книга Валентина Ежова и Рустама Ибрагимбекова «Белое солнце пустыни», но она уже написана всего лишь на основе исходного сценария, и тем более фильма.
«Берегись автомобиля». Режиссёр Эльдар Рязанов, 1966
Фильм снят довольно близко к тексту киноповести Эльдара Рязанова и Эмиля Брагинского. Однако, видимо, в связи с нехваткой хронометража, из киноленты исключили несколько сюжетов. К примеру, описание прошлого Димы Семицветова — как он дошел до жизни такой. Или сцена, где Дима пришел дать Максиму Подберезовикову взятку, но в конце передумал.
Кроме того, Эльдар Рязанов убрал из фильма еще одного потерпевшего от действий Юрия Деточкина — автолюбителя Пеночкина.
Ну, а в концовку почему-то не вошел тот факт, что Юра всё-таки женился на Любе, и они назвали своего сына Максимом, в честь Максима Подберёзовикова.
«Джентльмены удачи». Режиссёр Александр Серый, 1971
В целом, комедия Александра Серого снята довольно близко к сценарию. Георгий Данелия, Виктория Токарева и Александр Серый работали над текстом вместе.
Но все-таки есть несколько важных расхождений.
Например, товарищ Трошкин изначально жил не только с мамой, но и с бабушкой. Именно поэтому профессор Мальцев говорит Евгению Ивановичу, мол, «я сегодня заезжал к вашим и сообщил, что симпозиум продлили на две недели«. К вашим — к маме и бабушке Трошкина.
Кстати, сам Мальцев в сценарии совсем даже не пожилой дедушка (Эраст Гарин), а молодой энергичный человек, который активно помогал милиции искать пропавший шлем и даже подключил ЮНЕСКО.
Соответственно, Людмила была не дочерью, а женой Мальцева. Они вместе приехали на дачу, где скрывались Косой, Хмырь и Василий Алибабаевич. И Косой даже заподозрил Мальцева в том, что именно профессор и стибрил злополучный шлем.
Когда Трошкин «грабил» собственную квартиру, Косой стоял на шухере в комнате и утащил у заведующего костюм.
Были и другие отличия, но эти — наиболее интересные.
«Москва слезам не верит». Режиссёр Владимир Меньшов, 1979
В целом, фильм снят довольно точно по сценарию Валентина Черных.
Но были и отличия.
К примеру, из итоговой версии исключили отца Рудика, Петра Рачкова, который рассказывал Катерине, что вот мол, я — рабочий человек, а они (Рудик с мамой) интеллигенция. Кстати, мама Рудольфа Петровича заведовала детским садом, как и товарищ Трошкин. «А наш сын не учится, катает тележку с объективом» — сокрушался Петр Рачков.
Также, Меньшов убрал большой сюжет, связанный с вводом на комбинат Катерины нового оборудования. Видимо, посчитал скучным. Зато добавил смешную сценку в клубе знакомств.
Добавлю, что в 90-е вышла книга Валентина Черных «Москва слезам не верит», но она написана уже по мотивам одноименного фильма, и с весьма интересными подробностями.
«Экипаж». Режиссёр Александр Митта, 1979
Фильм снят в 1979 году по сценарию Юлия Дунского, Валерия Фрида и Александра Митта.
В концовку «Экипажа» внесли серьёзное изменение. Когда командир Андрей Тимченко (его роль исполнил Георгий Жжёнов) лежал в палате, ему позвонил старый товарищ Дерябин и попросил помочь перегнать самолет ЯК-40. Тимченко очень удивился и расстроился, ведь он списан. Но Дерябин успокоил товарища, мол, «я получил на тебя разрешение».
Тимченко сел в машину и по пустой Москве приехал в аэропорт, а там стоит несколько самолетов ЯК-40 в камуфляже. И Дерябину на вид всего около двадцати двух лет. Экипаж тоже был незнаком Тимченко, но все ребята оказались очень молодыми. Командир взлетел, однако вскоре обнаружил, что он в кабине один.
И утром выясняется, что с летчиком во сне случился спазм сердца и его не стало. Но перед этим ему успел присниться друг, с которым они не виделись с самой Великой Отечественной — Дерябин.
