Кого хотел сыграть в фильме Николас Кейдж. По каким вопросам Георгий Данелия консультировался с шефом КГБ. Как в сценарной команде оказался автор мультфильма «Ну, погоди!». И какую роль изначально писали под Евгения Леонова.
1. Изначально режиссёр Георгий Данелия и сценарист Реваз Габриадзе планировали экранизацию шпионского романа английского писателя Грэма Грина «Наш человек в Гаване». Но по итогу проработки родился принципиально новый сюжет лишь отдаленно напоминающий роман.
2. Сценарист фильма Резо Габриадзе был основателем и руководителем Тбилисского театра марионеток, из-за занятости в котором кинодраматург на время выпал из работы над проектом. Тогда режиссёр привлек писателя-сатирика и автора сценариев к мультфильмам «Ну, погоди!» и «Приключения кота Леопольда», Аркадия Хайта.
3. Одним из самых интересных персонажей фильма стал уголовник с духом авантюриста Боря Чиж в исполнении Олега Янковского. В процессе работы над сценарием этот герой претерпел фундаментальные изменения, по изначальной задумке он был агентом КГБ.
4. Примечательно, что линию с агентом КГБ майором Чижом Данелия согласовал в грозной спецслужбе. Он позвонил по телефону, который ему предоставил давний знакомый Карен Шахназаров, рассказал сюжет и получил одобрение.
Только потом Данелия узнал, что его собеседником был сам шеф КГБ Николай Крючков. Но по ходу съемок режиссёр решил сменить бэкграунд этого героя.
5. На роль агента КГБ рассматривались два актера Никита Михалков и Олег Янковский. В разговоре с Крючковым вопрос исполнителя роли поднимался. Крючков посоветовал Янковского, которого чекисты любят за яркую роль в фильме «Щит и меч». На Янковском в итоге режиссёр и остановил выбор.
6.Роль бывшего советского разведчика ветерана Семена Клайна писалась под Евгения Леонова, но Леонов пережил сердечный приступ и врачи запретили лететь сниматься в жаркий Израиль. В итоге эту роль исполнил Армен Джигарханян. АЩит и меч сыграл значительно меньшую, но все равно заметную роль сотрудника посольства в Австрии.
7. Изначально американская журналистка Джейн являлась лирической героиней и у нее была романтическая линия с главным героем Мерабом. Но сцена с признанием Мераба девушке в любви вышла драматургически слабой и не вошла в фильм.
8. На роль главного героя изначально планировался Вахтанг Кикабидзе сыгравший главную роль в фильме Данелия «Мимино». Но иностранные инвесторы настояли на том, чтобы главную роль исполнил иностранный актер.
Сыграть в фильме дал согласие восходящая тогда звезда Голливуда Николас Кейдж. Но французский продюсер, курировавший всю заграничную часть проекта не смог договорится о гонораре. В итоге роли Мераба и Яши Папашвили исполнил французский актер Жерар Дармон.
