Комедия «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» — это классика, которую мы готовы пересматривать по десять раз в год, и всё равно смеяться на одних и тех же местах. Но далеко не все знают, что в финальную версию не вошло множество сцен и даже целая отдельная новелла. И причины этому были совершенно разные.
Поэтому сегодня я хотел бы вспомнить некоторые сцены, которые изначально Гайдай задумывал снять, но которые по разным причинам так и не попали в фильм.
Товарищ Охохов
Изначально герой Владимира Этуша должен был носить звучную фамилию товарищ Охохов. Забавно, не правда ли? Но в Кабардино-Балкарии фамилия показалась уж слишком узнаваемой. Дело в том, что глава местного правительства тогда действительно носил фамилию Ахохов.
Худсовет забеспокоился и потребовал сменить имя персонажа. Вариантом «Саахов» дело тоже чуть не закончилось скандалом, ведь на «Мосфильме» работал секретарь парткома по фамилии Сааков, и сходство фамилий вновь насторожило цензоров.
На этот раз ситуацию спасла Екатерина Фурцева — министр культуры СССР. Она лично дала отмашку оставить имя Саахов без изменений. Иначе бы, кто знает, может, Саахова звали бы вообще… Пупкин.
Кстати, если присмотреться, то на двери кабинета Саахова видно, как бумажка с его именем аккуратно наклеена поверх таблички. Видимо, имя сменили уже после съёмок.
Третий куплет песни про султана
Все помнят задорную песню Юрия Никулина про султана и жён. Но на экране звучат только первые два куплета. Зрители не знали, что на самом деле песня состояла из трех куплетов, но это было действительно так, причем третий куплет был даже записан.
Но его решили вырезать, потому что третий куплет заканчивался на бодрой ноте:
Если все три жены мне нальют по сто,
Итого — триста грамм, это кое-что!
Но когда «на бровях» прихожу домой,
Мне скандал предстоит с каждою женой!
Цензорам не понравилось, что столько внимания уделено алкоголю в положительном ключе, поэтому куплет тихо убрали. Но в интернете его можно найти. И пусть теперь он живёт хотя бы там.
Гуманный суд
Фраза «Да здравствует советский суд!» — звучная, пафосная, ну и типично гайдаевская ирония. Но в фильм её не пустили. Почему? Потому что за год до выхода «Кавказской пленницы» прошёл громкий суд над писателями Синявским и Даниэлем.
Тема суда стала острой, и добавлять слово «советский» в комедийный контекст посчитали провокацией. В итоге, фразу переделали, и Трус закричал: «Да здравствует наш суд — самый гуманный суд в мире!»
Вот так цензура умудрилась даже самую простую фразу перелопатить до неузнаваемости.
Шутка на заборе в заставке
Юрий Никулин предлагал яркую и дерзкую идею для заставки: троица рисует на заборе буквы Х и У, и зритель уже напрягается, предвкушая хулиганство. Но тут появляется Трус и быстро дописывает: «…дожественный фильм». Шутка — гениальная, тонкая, но на грани.
Конечно, худсовет не оценил саму идею, поэтому от нее пришлось отказаться, хотя Гайдаю она очень понравилась.
Однако её частично воссоздали позже специально для документального фильма про «Кавказскую пленницу». Но стоит понимать, что это лишь реконструкция. Настоящей анимации не было. Да и видно, что видео создано на компьютере: современные звуки, плавная анимация. Более того, герои уж слишком похожи на свои анимационные версии из мультфильма «Бременские музыканты», который вышел позже.
Сцены с Бывалым
Евгений Моргунов был актёром со сложным характером. Во время предпросмотра он пришёл не один, а в компании фанаток, да ещё и навеселе. И там начал громогласно высказывать своё мнение о режиссуре. Гайдай не стерпел и буквально выгнал его с площадки.
Но что же делать? Далеко не все сцены с Моргуновым были сняты. От части пришлось отказаться, а другую часть сцен с Бывалым пришлось доснимать с дублёром Иваном Иванченко, который имел схожую комплекцию. Да, именно его мы видели в фильме рядом с Георгием Милляром. Так что, когда вы в следующий раз посмотрите, как Бывалый несет холодильник, знайте — это не Моргунов, а именно дублер.
С тех пор Гайдай больше не снимал Моргунова в своизх фильмах. Лишь спустя 25 лет, во время празднования юбилея фильма, они наконец смогли помириться. Но это было уже незадолго до смерти Гайдая.
Жених украл члена партии
Фраза про жениха, который украл члена партии в соседнем районе была прописана в сценарии и показана в фильме, вот только ее должен был произносить дядя Нины — персонаж Фрунзика Мкртчана.
Но немного подумав, Гайдай решил отдать эту реплику не серьезному товарищу Джабраилу, а Балбесу в исполнении Юрия Никулина. Из его уст эта фраза звучала куда смешнее и безобиднее.
Снежный человек
Но самое яркое отличие от изначального сценария заключается в том, что изначально по задумке Гайдая фильм должен был состоять из двух новелл. Первая новелла рассказывала про похищение невесты, а вторая — про снежного человека.
По сюжету второй новеллы Шурик вместе с ученым, роль которого предназначалась для Михаила Пуговкина, должен был отправиться в экспедицию на поиски снежного человека. Они даже обнаружили следи йети в горах. Но как оказалось, эти следы оставили Трус, Бывалый и Балбес, которые скрывались после неудачного похищения невесты. Таким образом они хотели сбить толку милиционеров, которые отправились на их поиски.
Но в итоге Гайдай посчитал этот сюжет примитивным, да и к тому же Эльдар Рязанов уже снимал ленту, связанную со снежным человеком («Человек ниоткуда»). Поэтому от второй новеллы решено было отказаться, а первую сделать куда шире.
Саахов — Сталин
В одной из сцен герой Владимира Этуша должен был толкать речь с рукой, засунутой в китель. Цензоры усмотрели в этом отсылку на Иосифа Сталина, из-за чего они велели убрать всё, что указывало бы на сходство с ним.
Также, нельзя не упомянуть про то, что изначально Гайдай планировал снять продолжение фильма. По его задумке центральными персонажами стали бы Саахов, Трус, Бывалый и Балбес, которые находились в тюрьме. Сам же Саахов должен был руководить тюремной самодеятельностью. А когда он вышел бы на свободу, то он с удивлением бы обнаружил, что его пост заняла Нина.
Но в итоге фильм так и не был снят. Причины указываются разные. Кто-то говорит, что чиновники отказали в съемках фильма про тюрьму, а кто-то утверждал, что идея посыпалась из-за Евгения Моргунова. Но я думаю, что даже хорошо, что продолжение так и не вышло.
