Михаил Булгаков начал писать роман «Мастер и Маргарита» в конце 1920-х годов и работал над ним вплоть до своего ухода из жизни в марте 1940 года. За это время произведение претерпело несколько редакций, но осталось незавершенным. Елена Сергеевна, вдова писателя, свела воедино оставшиеся рукописи, закончив дело супруга.
Впервые роман был опубликован в сокращенном виде в журнале «Москва», его главы выходили в свет в течение 1966-1967 годов. С тех пор он не перестает будоражить умы читателей и литературоведов, которые нет-нет да и сходятся в спорах о его значении, персонажах и замысле автора.
За годы своего существования знаменитое сочинение много раз становилось основой для постановок на театральной сцене, а вот в кинематографе на сегодняшний день насчитывается всего шесть экранизаций.
Друзья, предлагаем взглянуть, как в пяти экранизациях представлен Воланд, одна из ключевых и смысловых фигур романа. Фильм Анджея Вайды «Пилат и другие» (1972) в расчет не берем, поскольку в нем отсутствуют линии Мастера и Маргариты, Воланда и его свиты. Хотя польский режиссер был первым, кто перенес на экран культовое произведение Михаила Булгакова.
Но прежде немного цитат из литературного произведения – несколько штрихов к образу Воланда.
«…Вчера на Патриарших прудах вы встретились с сатаной…»
«…Лет сорока с лишним…»
«…Лицо Воланда было скошено на сторону, правый угол рта оттянут книзу, на высоком облысевшем лбу были прорезаны глубокие параллельные острым бровям морщины. Кожу на лице Воланда как будто бы навеки сжег загар…»
«Правый глаз черный, левый почему‑то зеленый…»
«…Левый, зеленый, у него совершенно безумен, а правый – пуст, черен и мертв…»
«…И росту был не маленького и не громадного, а просто высокого».
«…Произнеся низким, тяжелым голосом и с иностранным акцентом следующие слова…»
Ален Кюни. «Мастер и Маргарита» (1972)
Итало-югославская версия была снята сербским режиссером Александром Петровичем, вышла на экраны летом 1972 года, тогда же получила пять наград на кинофестивале в хорватском городе Пула. Роль Воланда сыграл французский актер Ален Кюни, тогда известный по фильмам «Собор Парижской Богоматери», «Сладкая жизнь», «Растление». На момент выхода фильма Кюни исполнилось 64 года.
Густав Холоубек. «Мастер и Маргарита» (1988)
Премьера польского четырехсерийного телевизионного фильма режиссера Мацея Войтышко состоялась в марте 1990 года, спустя два года после съемок. Образ Воланда воплотил актер театра и кино, общественный и политический деятель Густав Холоубек.
На тот момент 67-летний Холоубек был знаком советским зрителям по фильмам, бывшим в нашем прокате: «История золотой туфельки», «Гангстеры и филантропы», «Марыся и Наполеон», «Гойя, или Тяжкий путь познания».
Валентин Гафт. «Мастер и Маргарита» (1993)
Фильм Юрия Кары был завершен в 1993 году. Однако сначала из-за претензий продюсеров картину пришлось сократить, а затем возникла проблема с авторскими правами на использование произведения Булгакова. В итоге премьера картины состоялась лишь в 2006 году.
В роли Воланда зрители увидели Валентина Гафта. На момент съемок ему было 58 лет. О том образе, который он создавал на экране, Валентин Иосифович говорил так: «…И у Булгакова, и в фильме Кары Воланд – не дьявол.
Напротив, он посланник светлых сил, и именно Воланд едва ли не самый положительный герой романа. В этом, конечно, есть своя ирония, но именно такая трактовка персонажа кажется мне наиболее верной».
Олег Басилашвили. «Мастер и Маргарита» (2005)
Премьера десятисерийной телеверсии Владимира Бортко состоялась на телеканале «Россия» в декабре 2005 года. После того, как Олег Янковский отказался сыграть Воланда, режиссер предложил эту роль Олегу Басилашвили. К началу работы над сериалом актеру исполнилось 70 лет. Олег Валерианович не был уверен, что его возраст подойдет персонажу.
Он поделился сомнениями с Кареном Шахназаровым, который убедил артиста не упускать счастливый шанс и согласиться. Сам Бортко объяснял свой выбор так: «Есть два способа делать кино. Первый – делать «чистое кино». И второй – рассказать историю. Этот второй тип кино мне ближе. Но для того, чтобы рассказать историю, нужен суперартист. Вот почему Олег Басилашвили».
Аугуст Диль. «Мастер и Маргарита» (2024)
В январе 2024 года в прокат вышел российский художественный фильм, снятый по мотивам знаменитого произведения Булгакова. Воланда сыграл 48-летний немецкий актер Аугуст Диль («Бесславные ублюдки», «Солт», «Видок: Охотник на призраков», «Курск»).
Диль признается, что русская литература ему близка. Еще в школе он увлекся Достоевским, а роман «Мастер и Маргарита» впервые прочел где-то лет в двадцать. Исполнитель сам озвучил роль, выучив текст за время съемок.
