При монтаже сериал знатно покромсали. Очень много ценного материала было удалено. К примеру, фронтовое прошлое Шарапова и Левченко. Станиславу Говорухину захотелось сохранить интригу. Чтобы зритель какое-то время не понимал, что это за бандит с добродушным лицом Виктора Павлова и где он встречался с Володей.
Удалили трехсекундную сцену, где Шарапов и Варя лежат под простыней. Между прочим, эпизод должен был идти не после прогулки в Лефортовском парке, как многие думают, а после концерта на «День милиции». В итоге из семи серий сделали пять. Очень жаль. А теперь переходим к Промокашке.
Высоцкий очень хотел, чтобы его друг Иван Бортник сыграл Шарапова. При этом, Бортник и Владимир Конкин вспоминают об этой истории совершенно по-разному. «Два тертых калача» — так охарактеризовал Конкин возможный дуэт Жеглова-Высоцкого и Шарапова-Бортника.
Иван Бортник думает иначе. По мнению актера, сыграть Шарапова — это серьезно. Человек 40 раз ходил за линию фронта! Даже пару раз сходить подвиг, а тут 40 раз. «Не знаю, как бы я сыграл, но на мне было бы меньше комсомольского налета«.
Как бы то ни было, киношное начальство поставило Станиславу Говорухину условие: если Жеглов — твой, то Шарапов будет наш. Пришлось утверждать Владимира Конкина.
А Говорухин предложил Бортнику любую роль на выбор. И тот выбрал Промокашку. По словам Ивана Сергеевича, текста у героя практически не было — все пришлось придумывать самому. Это абсолютная правда! В романе «Эра милосердия» Промокашка не произносит ни единого слова.
Вот и всё. Таким образом, абсолютно все фразы и выражения Промокашки придумал актер Иван Бортник. Авторы фильма даже попытались снять смешную сцену, как нетрезвый Промокашка пристает к Клаше (Валерия Заклунная), но актриса каждый раз начинала смеяться, и ничего не получилось.
Переходим к сцене, когда бандиты вылезают из подвала. Станиславу Говорухину не нравилось, как она поставлена: уголовники молча выходят и бросают оружие. Режиссер попросил Промокашку… то есть, простите, Ивана Бортника «что-нибудь изобразить«. И актер не подкачал! Сначала придумал импровизацию с воровской песней. «Дочь прокурора» — так она называется.
И как-нибудь мы обязательно разберем этот интереснейший образец тюремного фольклора. Откуда же Бортник знал текст? Дело в том, что в детстве маленький Ваня жил в районе площади Трех вокзалов. Место и так неспокойное, да еще и в Ванином дворе, по его словам, практически все жители отсидели. Видимо, там и услышал.
После этого Бортник — Промокашка плюнул в лицо Высоцкого — Жеглова. Тот сыграл, как нужно, спокойно, утерся. За ограждением съемочной площадки стояло множество народу — смотрели, как снимают кино. Аплодисменты не смолкали.
Но эпизод пришлось вырезать, как самый крамольный. Это вам не любовная сцена Вари и Володи! В фильме про милицию бандит безнаказанно плюет в лицо милиционеру — да как такое возможно?!
Милицейское начальство вообще потребовало по максимуму избавиться от нахального воренка на экране. «А то завтра у нас в каждом дворе будет по Промокашке«. К счастью, кое-что всё-таки сумели сохранить в фильме…
