21 ноября 1982 года, после девятимесячных обсуждений и цензурных сокращений художественный совет принял телевизионный приключенческий фильм «Остров сокровищ». Премьера картины состоялась 31 декабря 1982 года в новогодней праздничной телепрограмме.
Фильм был снят по одноименному роману Роберта Льюиса Стивенсона на киностудии «Ленфильм» режиссёром Владимиром Воробьёвым.
Роман шотландского писателя девятнадцатого века давно уже входит в топ самых популярных литературных произведений всех времён и народов и перетерпел уже несколько десятков экранизаций на всех континентах.
Не стала исключением и наша страна. Фильм режиссёра Владимира Воробьёва стал третьей советской экранизаций романа после знаменитой киноленты Владимира Вайнштока 1937 года и фильма Евгения Фридмана, который вышел на наши экраны в 1971 году.
И если две первые советские картины были сняты в формате для кинотеатров, то фильм Воробьёва был телевизионным и состоял из трёх серий.
Правда, по первоначальному сценарию он должен был быть четырёхсерийным и, по задумке создателей, наиболее близким к литературному произведению среди предыдущих экранизаций.
Но советским цензорам не понравилось множество сцен, связанных с выпивками, игрой в азартные игры, насилием и т.д. А также изображение крови, трупов и убийств, исходя из того, что фильм всё-таки снимался для детской аудитории.
Причем цензоры поработали дважды. Вначале, на стадии утверждения сценария, были вырезаны все подобные сцены, а позже и непосредственно с готовым фильмом, в котором тоже многое убрали. В итоге сегодня в интернете можно встретить две версии этой картины. Наиболее полный вариант, который телезрители увидели лишь в 1989 году, можно будет посмотреть в конце моей статьи.
Несмотря на то что фильм Воробьёва является наиболее приближённым к роману, в финале картины есть существенное отличие от авторского сюжета. Создатели фильма изменили судьбу одного из главных героев романа – пирата Джона Сильвера. В романе ему удаётся сбежать от правосудия, прихватив с собой сокровища. В нашем фильме его настигает заслуженная кара, и он погибает от руки Бена Ганна.
В остальном же сценарий почти полностью соответствует литературному произведению, включая мизансцены и реплики героев. Также сценарист и режиссёр постарались максимально огородить свой фильм от идеологической составляющей, которая, к сожалению, присутствует в первых двух фильмах.
Сюжет начинается на английском побережье, которое снимали в окрестностях Ленинграда, а тропический остров и все события на нём снимали в Крыму на базе Ялтинской киностудии.
Поэтому трактир «Адмирал Бенбоу» построили на берегу Балтийского моря, а старый форт Флинта, вокруг которого разворачивались события на острове, декораторы отстроили на мысе Капчик, недалеко от крымского Нового Света.
Не все зрители знают, что замечательную песню «Облака» композитора Евгения Птичкина в фильме исполнил сам режиссёр Владимир Воробьёв. Он же сыграл в фильме одного из пиратов.
Дело в том, что Воробьёв был главным режиссёром Ленинградского театра музыкальной комедии и поставил там несколько успешных музыкальных спектаклей. А в начале своей творческой карьеры, ещё будучи студентом Ленинградского государственного института театра, музыки и кинематографии, он сам неплохо выступал в качестве солиста оперетты.
Сегодня именно Владимир Воробьёв считается родоначальником отечественного жанра мюзиклов. А незадолго до «Острова сокровищ» он снял знаменитый музыкальный фильм «Труффальдино из Бергамо», который, по сути, и стал первым телевизионным фильмом в этом жанре.
В 1988 году в СССР был снят полнометражный мультипликационный фильм «Остров сокровищ», в котором была совмещена игра живых актёром и рисованных персонажей.
*
Фильм взял несколько призов, в том числе и на Международном кинофестивале в Брно, но лично для меня фильм Владимира Воробьёва пока так и остаётся лучшей отечественной экранизацией этого знаменитого романа.
