Рылась я тут в интернете в поисках материалов для статей и внезапно набрела на текст сказки «Три орешка для Золушки». Той самой, по которой в 1973 году будет снят чудесный фильм.
Все мы прекрасно помним содержание фильма: сиротка Золушка живет в замке с мачехой и сводной сестрой, те её третируют от души, но трудолюбивая и добрая девушка в итоге выходит замуж за Принца, который нашёл её по туфельке. И вот представьте моё удивление, когда я начала читать сказку. Оказывается, с фильмом у неё ничего общего, кроме идеи и орешков!
Оказывается, Золушка росла в полной родительской семье — у неё были отец, мать и две родных старших сестры — Барушка и Доротка (Дора). А Золушку, кстати, зовут Анна. По неизвестным причинам мать любила только Барушку и Дору.
Всячески их баловала, заваливала дорогими подарками, наряжала в красивые одежды, а Анне доставалась только грязная работа. Ну бывает. Когда детей делят на любименьких и «ты должна/должен».
Отец её жалел, но не смел перечить злой жене. И однажды он, собираясь на ярмарку, спросил у Анны, что ей привезти.
— Мне много не надо, батюшка. Что по дороге за вашу шляпу зацепится, то мне и привезете, — ответила Аннушка.
Далее, как вы понимаете, ехал отец по лесу, за его шляпу зацепилась веточка и в руки ему упали три орешка. О том, что орешки волшебные, Анне сообщает лягушка. А вот потом начинается главное различие. Всё семейство в воскресенье пошло в костёл на службу, дома осталась одна Анна, у которой не было хорошей одежды, чтобы сходить в церковь.
И она решает разбить один орешек, чтобы посмотреть, действительно ли в нём есть одежда. В орешке оказывается «розовое платье, серебром тканное, серебряный пояс и белая вуаль, тонкая, как паутинка» — у знаете наряд? 😉 В костёле на неё все обращают внимание — ведь никто не узнал в богато одетой даме замарашку Анну. Заметил её и местный князь.
Далее всё примерно по тексту, мать поочереди подсовывает князю старших дочерей, правда вскрывается, и князь везет Анну в свой замок. А вот заканчивается сказка вполне средневековым тpeшачком — жена набрасывается на мужа за то, что он тайком покупал Анне дорогие наряды. Тот оправдывается и рассказывает, что платья нашлись в трех орешках.
Жена велит ему идти в лес и принести волшебные орешки для старших дочерей. Старик находит первые попавшиеся орехи и приносит их домой. Однако вместо платьев в орешках находят змей, которые благополучно расправляются со злой женой и её старшими дочерями.
Автор сказки — Божена Немцова, знаменитая чешская писательница. Она была дочерью ключницы герцогини Вильгельмины Саган, известной немецкой светкой дамы, писательницы и содержательницы салона. Герцогиня не могла иметь детей и поэтому видела свой долг в том, чтобы помогать бедным девушкам устраивать свою жизнь.
Благодаря помощи Вильгельмины, Божена получила образование и финансовую помощь, что в дальнейшем помогло ей выйти замуж за налогового инспектора Йозефа Немца. Свою жизнь Божена посвятила написанию детских книг, собирательству чешских народных сказок и возрождению национальных традиций. Как можно видеть, сказки, написанные ею, своеобразны.
Она писала их в духе своего времени, когда о детской психике особо не пеклись. И, конечно, то, что из такой сказки режиссёр Вацлав Ворличек и сценарист Франтишек Павличек смогли сделать столь прекрасный фильм, достойно восхищения.
