Волшебная новогодняя сказка Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!» подарила миллионам зрителей веру в чудесное единение душ. Однако за кадром царила совершенно иная атмосфера, где вместо любви плелись интриги, кипели обиды и процветала искренняя антипатия между исполнителями главных ролей.
История создания легендарной ленты оказалась полна острых конфликтов, которые тщательно скрывались за маской романтической комедии.
Нерушимый союз: семейный ультиматум Андрея Мягкова
Андрей Мягков был воплощением преданности не только на экране, но и в жизни. Его сердце навсегда принадлежало Анастасии Вознесенской, с которой он познакомился еще в стенах Школы-студии МХАТ.
Их брак стал прочным союзом, основанным на взаимной поддержке и общих профессиональных принципах. Одна из таких принципов стала их фирменной чертой: супруги отказывались от любых предложений, если их не приглашали работать в паре. Именно благодаря этому условию
Вознесенская позже оказалась в рязановском «Гараже». Однако в случае со «Большой переменой» такая тактика дала сбой. Когда Мягкову предложили роль Нестора Петровича и он попытался «пристроить» в проект жену, ему было решительно отказано. В ответ актер демонстративно покинул проект, а его роль в итоге досталась Михаилу Кононову.
Холодная война на съемочной площадке: почему Мягков «разлюбил поляков»
В то время как зрители с первых минут поверили в трепетные чувства Жени Лукашина к Надежде, в реальности между Мягковым и Барбарой Брыльской не было и тени симпатии. Актер позднее с раздражением отвергал любые предположения о личной привязанности к партнерше. Более того, он делал резкие заявления, утверждая, что после работы с польской дивой у него «прошла любовь ко всем полякам».
Причиной такой неприязни Мягков называл невероятное высокомерие Брыльской, которая, по его мнению, вела себя как прима мирового масштаба. Это «звездное» поведение настолько мешало ему вжиться в образ влюбленного героя, что даже экранные поцелуи были для актера сухой формальностью, лишенной всяких эмоций.
Трио за кадром: битва голосов и Государственная премия
Особую пикантность конфликтам придала техническая необходимость переозвучить Брыльскую, чей польский акцент не подходил для роли учительницы русского языка. Голосом Надежды стала актриса Валентина Талызина, которая изначально сама претендовала на эту роль. А вокальные партии за героиню исполнила начинающая тогда певица Алла Пугачева. Это сотрудничество вылилось в многолетнюю вражду.
Брыльска с недоумением рассказывала, что Талызина годами выказывала ей публичную неприязнь, главной причиной которой стала Государственная премия СССР, врученная польской актрисе. Талызина считала эту награду несправедливой и открыто требовала от коллеги благодарности за озвучку, хотя сама получила за работу гонорар. Конфликт доходил до громких сцен в ресторанах, где Талызина кричала о несправедливости.
Неожиданные примирения спустя десятилетия
Лед тронулся лишь спустя многие годы. В 2015 году Валентина Талызина сама вышла на связь с Брыльской, чтобы принести извинения и, с долей иронии, поблагодарить ту за «прекрасную работу», которую ей довелось озвучивать.
Брыльска с облегчением приняла это примирение. Не осталась в стороне и Алла Пугачева. Примадонна, демонстрируя широту души, подарила своей «голосовой дублерше» в знак мира норковую шубу. Правда, подарок отличался экстравагантным ярко-оранжевым цветом, но Брыльска оценила в первую очередь сам жест внимания.
Так, за кадром культовой романтической истории разворачивалась своя драма, полная человеческих амбиций, обид и ревности. Но, как это часто бывает в искусстве, личные противоречия не помешали создать гениальное произведение.
Фильм «Ирония судьбы» сумел подняться над всеми закулисными страстями, став вневременным символом новогоднего чуда, которое продолжает собирать у экранов целые поколения, не подозревающие о том, какой вихрь эмоций бушевал на съемочной площадке.
