Интересно, а есть ли фильмы Сергея Бондарчука, которые сегодня имеют низкие оценки зрителей?
Есть фильмы отличные — «Война и мир», «Они сражались за Родину», «Судьба человека», «Ватерлоо». Есть фильмы хорошие — «Степь», «Борис Годунов». Есть фильм «на своего любителя» — «Красные колокола».
Но есть один фильм, который действительно имеет очень низкие оценки зрителей. На Кинопоиске фильм оценен в 4.5 балла, а на Кино-театре — в 4.3 балла.
И это фильм — «Тихий Дон, съёмки которого были начаты в 1991-1992 годах, а премьера состоялась лишь в 2006-м.
В этой публикации давайте посмотрим, почему этот фильм не понравился зрителям. Мнения я буду брать из отзывов, которых много в сети Интернет.
Идея экранизировать роман «Тихий Дон» появилась у Сергея Бондарчука ещё в середине 1960-х годов, когда он работал над своим знаменитым фильмом «Война и мир». Тогда он лично ездил к Михаилу Шолохову, чтобы получить совет перед съемками эпопеи. Писатель, в свою очередь, посоветовал ему не снимать Толстого, а взяться за «Тихий Дон».
Это была середина 60-х годов, а спустя несколько лет, в 1975 году в журнале «Советский экран» (№ 11), в статье «Отменно длинный, длинный фильм», было написано, что в планах телевидения — съемки 13 серий «Тихого Дона» (режиссер С.Бондарчук).
Но в то время Бондарчук не получил поддержки от своего учителя — режиссёра Сергея Герасимова, который сказал:
«Дай мне спокойно умереть, Серёжа, а потом снимай так, как ты думаешь».
Так что проект отложился на долгие годы.
Только с началом перестройки, в 1986 году, Бондарчук вновь заговорил о «Тихом Доне». Он мечтал создать глобальную эпопею, сравнимую по масштабу с «Войной и миром».
В 1990 году Бондарчук заключил контракт с итальянским продюсером Энцо Рисполи и компанией International Cinema Company. Проект стал совместным производством России, Италии и Великобритании. Бюджет — около 10 миллионов долларов, что по тем временам было огромной суммой.
Основные места съемок — Ростовская область, хутор Калининский, близ станицы Вёшенской, а также УССР.
Главной сложностью стал язык. По условиям контракта, фильм должен был быть на английском языке. На главные роли пригласили иностранных актёров: Руперта Эверетта (Григорий Мелехов), Дельфин Форест (Аксинья).
Русские актёры (включая Владимира Гостюхина, Бориса Щербакова) вынуждены были выучить реплики на английском наизусть, не всегда понимая смысл. Одному белорусскому актёру так и не удалось произносить английскую речь — тогда ему приклеили длинные усы, чтобы скрыть неверную артикуляцию.
Когда съёмки были почти завершены (всего за 11 месяцев снято около 160 тысяч метров плёнки), в 1992 году итальянская кинокомпания объявила себя банкротом.
Незавершённый фильм и все материалы были конфискованы банком-кредитором и оставались за границей.
10 августа 1992 года Бондарчук уехал в Италию, чтобы смонтировать и озвучить картину. Монтаж начался на студии «Чинечитта», но процесс так и не был завершён.
20 октября 1994 года — Сергей Бондарчук ушёл из жизни, так и не увидев свою последнюю работу.
После смерти режиссёра его жена актриса Ирина Скобцева и сын Фёдор Бондарчук начали борьбу за возвращение плёнки. Десятилетие ушло на юридические тяжбы, переговоры, поиски.
В 2005 году компания Первый канал выкупила все материалы 160 тыс. метров плёнки. Фёдор Бондарчук взялся за восстановление картины: он смонтировал сериал из 7 серий (364 минуты), доснял недостающие сцены — в основном пейзажи Дона для связности повествования, работал над озвучкой, поскольку оригинальные записи были на английском.
7 ноября 2006 года на Первом канале состоялась премьера этого многосерийного фильма.
Наверное, было ожидаемо, что фильм получит в основном негативные оценки зрителей и критиков. Причин для этого было несколько, и они касаются как актёрской игры, так и режиссёрского замысла, исторической достоверности и ориентации фильма на западную аудиторию.
Вот основные причины, почему сериал не пришёлся по душе зрителям
Главные роли исполнили не русские актёры, а иностранные: Руперт Эверетт (Великобритания) — Григорий Мелехов, Дельфин Форест (Франция) — Аксинья Астахова.
*
Это вызвало недовольство: зрители посчитали, что актёры не передают характер, эмоции и колорит казачьей жизни. Особенно критиковали Эверетта — его игру назвали холодной, безэмоциональной, несмотря на то, что Григорий в романе — страстный, вспыльчивый, трагический герой.
Фильм снимался на английском языке, так как это был совместный проект нескольких стран. Русскоязычные актёры вынуждены были говорить на английском, что повлияло на естественность речи. А иностранцев — переозвучивали, при этом навязывая казакам характерный акцент, который звучал неестественно. Зрители отмечали: «Губы шевелятся — «Hello», а голос за кадром — «Низкий поклон вам!» с сильным «х»». Это выглядело нелепо и раздражало.
Роман Михаила Шолохова — это не просто любовная драма, а эпическое полотно, охватывающее Гражданскую войну, революцию, судьбы целого народа. Однако Бондарчук, по мнению критиков, свёл всё к любовному треугольнику, убрав почти всю политическую и военную составляющую.
Зрители и знатоки казачьей культуры указывали на множество «киноляпов»:
— У Григория Мелехова — нет усов.
— Аксинья — с маникюром, макияжем, тонкой талией, ходит по станице с распущенными волосами, хотя замужняя казачка должна была носить платок.
— Казаки поют песню «Али мы кубанцы, али молодцы», но это кубанское, а не донское произведение.
— Чубы у казаков зачёсаны направо, чтобы фуражка сидела набекрень, а должны быть — налево (это связано с поверьями).
Такие детали разрушали атмосферу и вызывали у зрителей ощущение, что перед ними — гламурная сказка, а не историческая драма.
Эти и другие замечания можно прочитать в многочисленных отзывах зрителей в Интернете. Это и повлияло на то, что зрители дали фильму очень низкие оценки.
И всё же — все прекрасно понимают, что зрителей волей-неволей сравнивали новый фильм с экранизацией Сергея Герасимова. Для примера — на Кинопоиске фильм 1957-1958 имеет оценку в 8.4 балла.
