Екатерина Васильева, «Мой нежно любимый детектив»
Сперва Василий Ливанов сыграл гениального детектива, а затем женские версии Шерлока Холмса и доктора Ватсона примерили Екатерина Васильева и Галина Щепетнова. С легкой руки режиссера Алексея Симонова герои превратились в Ширли Холмс и Джейн Ватсон.
Пародия на британские детективы вышла на экраны в 1986 году — именно там звучит фраза ««Только женщина может уловить в сгоревшем угле слабый аромат французских духов…»
Майкл Кейн, «Без единой улики»
В комедийной картине с Майклом Кейном и Беном Кингсли все переворачивается с ног на голову: оказывается, что расследования все это время вел доктор Ватсон (Кингсли).
Холмс потребовался гениальному сыщику лишь в тот момент, когда тайна его личности оказалась под угрозой — для этого он нанимает эксцентричного и легкомысленного актера.
Максим Матвеев, «Шерлок в России»
Знаменитый детектив идет по следу Джека Потрошителя — неожиданно он приводит сыщика в царскую Россию. Холмс меняет дом 221b на Бейкер стрит на Пекарскую улицу в Петербурге.
Проблема в том, что никто не воспринимает всерьез его дедуктивный метод. Матвеев удачно, но без претензии на великое примеряет образ детектива и даже дарит ему экзотично звучащий британский акцент.
Игорь Петренко, «Шерлок Холмс»
Сериал 2013 года с Игорем Петренко и Андреем Паниным даже по постеру подозрительно напоминает британского «Шерлока», но действие шоу все же разворачивается в конце 19 века, а миссис Хадсон вдруг становится симпатичной стройной блондинкой в исполнении Ингеборги Дапкунайте.
Ватсон дает Шерлоку уроки бокса, а гениальный детектив разгадывает тайны, которые лишь косвенно появляются на страницах текстов Артура Конан Дойля. Зато в сериале отчетливо улавливается влияние дилогии о сыщике Гая Ричи.
Йен Маккеллен, «Мистер Холмс»
Одна из самых необычных экранизаций охватывает поздний период в жизни детектива — прежде острый ум его подводит, друзья остались в прошлом, даже расследования ушли на второй план.
Холмс погружен в заботу о пчелиной пасеке, предается воспоминаниям о былом и пытается разгадать новую загадку. Элегантное завершение историй о Шерлоке Холмсе в исполнении британской легенды Йена Маккеллена.
