Несмотря на относительную закрытость Советского Союза от других стран, советские кинематографисты частенько сотрудничали с зарубежными коллегами. Поэтому и в советских фильмах можно было нередко встретить звёзд итальянского, французского, польского и британского кино.
И сегодня я хотел бы вспомнить некоторых известных зарубежных актеров, которые снимались в советских фильмах вместе с нашими артистами.
Барбара Брыльска
Начнём, пожалуй, с самого известного случая. Все мы прекрасно знаем, что в новогодней ленте Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С лёгким паром» играла польская актриса. Ну и каждый наверняка знает, что озвучила ее Валентина Талызина, а пела за нее Алла Пугачёва.
На роль Нади Шевелёвой пробовались многие известные актрисы, включая Светлану Немоляеву и Алису Фрейндлих. Рязанов уже даже готов был снимать Людмилу Гурченко, как вдруг ему попался польский фильм «Анатолия любви».
Рязанов решил, что Брыльска идеально подойдет на роль Нади, поэтому он во что бы то ни стало захотел заполучить ее в свой фильм. Тем более он знал, что актриса уже мелькала в советских фильмах.
Режиссёр позвонил актрисе домой в Польшу, и она согласилась на эту роль. Прилетев в Москву, она проходила пробы на общих основаниях, и прошла кастинг. Вот только из-за польского акцента ее пришлось переозвучить.
Питер Фальк
Большинству зрителей Питер Фальк запомнился по роль лейтенанта Коломбо в сериале «Коломбо». Но еще до «Коломбо» (а именно в 1964 году) Питер Фальк снялся в фильме «Они шли на восток» советско-итальянского производства.
Шон Коннери
Знаменитый британский и голливудский актёр сэр Шон Коннери, который прославился своей ролью Джеймса Бонда (и не только) также в свое время играл в советском фильме «Красная палатка».
Конечно, не сказать, что фильм целиком советский, так как он снимался совместно с Италией и Великобританией, но все же ставил его советский режиссёр Михаил Калатозов.
В этом фильме Шон Коннери сыграл знаменитого исследователя Руаля Амудсена.
Кристиан Бейл и Кристофер Ли
В детстве я обожал советско-шведский фильм «Мио, мой Мио», снятый Владимиром Грамматиковым по одноимённой книге Астрид Линдгрен. Причём, идея снять фильм возникла именно у шведов, но они захотели, чтобы экранизацию снимал именно советский режиссёр.
Но несмотря на то, что производством фильма занимались СССР и Швеция, главные актёры были в основном британского происхождения. Так, например, роль злого рыцаря Като досталась британскому актёру Кристоферу Ли, который уже хорошо был известен у себя на Родине.
Для меня же Кристофер Ли — это Гендальф из «Властелина колец», граф Дуку из «Звёздных войн» и даже начальник Московской милиции Раков в ленте «Полицейская академия 7». Но о том, что именно Ли играл Като в «Мио, мой Мио», я узнал буквально 5 лет назад.
А роль Юм-Юма досталась юному актёру Кристиану Бейлу, который спустя много лет прославится благодаря таким фильмам ка «Тёмный рыцарь», «Машинист», «Престиж», «Эквилибриум».
Ален Делон
Советско-франко-швейцарский был снят в 1980 году. Главные роли здесь сыграли Наталья Белохвостикова, Игорь Костолевский, Армен Джигарханян и… Ален Делон.
События фильма разворачиваются в двух временных линиях — в 1943 и 1970 годах. И основной линией фильма является история любви между русским разведчиком и француженкой русского происхождения.
Алену Делону в этом фильме досталась роль французского инспектора полиции Жоржа Фоша.
Джейн Фонда и Элизабет Тейлор
В 1976 году вышел советско-американский фильм «Синяя птица». В фильме снялись многие советские артисты, среди которых были Георгий Вицин, Олег Попов, Евгений Щербаков и др.
Но помимо них в ленте снялись и такие знаменитости как Джейн Фонда и Элизабет Тейлор.
Хотя, если немного копнуть, то фильм по большей части американский с добавлением СССР.
Орнелла Мути
В 1980 году советский режиссёр Георгий Чухрай снял совместно с итальянцами ленту «Жизнь прекрасна». И одну из главных ролей здесь сыграла знаменитая итальянская актриса Орнелла Мути.
Жерар Дармон
Французский актёр алжирского происхождения Жерар Дармон начал свою кинокарьеру в 1973 году с фильма «Приключения раввина Якова» с Луи де Фюнесом в главной роли. Ну а в 1990 году он впервые снялся в советском фильме «Паспорт» Георгия Данелии, сыграв главную роль грузина Мераба, а заодно и его брата-близнеца Якова.
С выбором актёра произошла довольно интересная история. Изначально, Данелия хотел взять на главную роль Вахтанга Кикабидзе, который уже снимался у него в фильме «Мимино», но французские продюсеры отклонили эту идею, сказав режиссёру, что главную роль непременно должен сыграть несоветский актёр.
На эту роль всерьез рассматривался Николас Кейдж, но с ним не удалось договориться из-за неподходящих условий. В итоге на главную роль взяли французского актёра Жерара Дармона, а озвучил его уже настоящий грузин Мурман Дженория.
Норберт Кухинке
Немец Норберт Кухинке известен у нас в стране по фильму «Осенний Марафон» Георгия Данелии. Причем, он даже не актёр, а журналист. Его пригласил на съемки второй режиссёр.
Правда, с ним возникли некоторые проблемы. Так как Норберт Кухинке был гражданином Германии (то бишь капиталистической страны), нужно было особое разрешение для того, чтобы взять его в фильм.
Данелия стал бегать по разным государственным инстанциям, включая МИД, КГБ и Госкино. Но везде ему говорили, что этот вопрос нужно решать в другом месте. В итоге один чиновник шепнул Данелии, чтобы тот втихаря снял Кухинке безо всяких разрешений, и Данелия его послушал.
А в начале 90-х Кухинке снялся в другой ленте Данелии — «Настя». Там он сыграл иностранного журналиста.
Ежи Штур
Польский актёр Ежи Штур получил широкую известность после того как начал сниматься в фильмах Юлиуша Махульского. Одним из самых известных фильмов в его карьере стала лента «Новые амазонки» (1983).
Ну а в 1988 году вышел советско-польский фильм «Дежа-Вю», где Ежи Штур сыграл главную роль американского киллера Джона Полака, который приезжает в Одессу, чтобы устранить американского мафиози Мика Нитча. Причём в фильме Ежи Штур говорит по-русски без дубляжа.
В дальнейшем он не раз появлялся и в других российских проектах. Например, он играл польского консула в одной из серий сериала «Глухарь». Помимо этого, он появился в фильме «Даун Хауз» Романа Качанова.
