Ситуация с кровными родственниками Нины из фильма «Кавказская пленница» очень запутанная. Я пытался в ней разобраться с вашей помощью, но так и не смог.
Нина приехала к тёте
В самом начале фильма, когда Нина знакомится с Шуриком, она говорит ему, что приехала с гости к тёте.
— Скажите, а вы здешняя?
— Да, я приехала к тёте на каникулы.
Так к дяде или к тёте?
При этом на сайте кино-театр.ру пишут, что Джабраил — дядя Нины, а его жена всего лишь его жена, но ведь должно быть наоборот.
Примерно такой же текст написан в Википедии:
Образ родственника Нины — дяди Джабраила — интересен, по мнению исследователей, тем, что в глазах героя, без особых колебаний согласившегося продать племянницу своему непосредственному начальнику — товарищу Саахову….
Роль жены Джабраила досталась настоящей супруге Фрунзика — Донаре Мкртчян.
Чтобы как-то разрешить противоречия я сделал предположение, что безымянная женщина и Джабраил — не муж и жена, а брат и сестра. Я понимаю, что версия несколько экстравагантная, но у меня не было другого способа понять, кто из этой пары кровный родственник Нины.
Поддержка читателей
Некоторые читатели поддержали автора и высказали свои аргументы в пользу того, что они брат и сестра. Например, у женщины есть кольцо, а у Джабраила его нет. Да и сам Джабраил ни разу не упомянул, что он женат.
Также были варианты, что они могут оказаться как мужем и женой, так и братом и сестрой.
К сожалению, Большинство читателей со мной согласились. Какие ещё были версии?
Джабраил и безымянная женщина — муж и жена
Большинство комментаторов меня уверяли в том, что Джабраил и «предполагаемая тётя Нины» всё-таки муж и жена. И я их понимаю. Где-то в глубине души, я тоже осознавал, что они муж и жена, но этот факт мешал мне понять некоторые повороты сюжета, о которых написал в предыдущей статье.
К качестве подтверждения, что они супруги, выдвигался факт, что эта женщина ходит с покрытой головой. Значит она замужняя, а замужняя женщина не может жить с братом.
Всё ставь под сомнение
Находились даже такие, которые пытались меня убедить в том, что Нина приехала к дяде, а не к тёте. И именно об этом она сказала Шурику во время их знакомства.
Судя по лайкам, у этой версии тоже находились сторонниками.
Что дядя, что тётя — всё одно!
Однако наибольшую популярность получила версия, что на самом деле неважно, кто из этих двух людей является кровным родственником Нины. Меня пытались убедить, что у них (то есть читателей) всё было по-другому.
Например, кровным родственником у них был дядя, а они всем говорили, что едут в гости к тёте, то есть к его жене. Другие говорили, что, в данном случае, кровное родство совсем не имеет никакого значения.
Неожиданно, когда обсуждение статьи уже затихало, появилась версия, которая всё расставила на свои места.
Нина приехала совсем к другой тёте
Очень изящная и красивая версия, против которой не найдётся возражений.
Нина сказала, что она здешняя, значит, у неё в этих краях может быть много родственников, а может быть и очень много.
И она действительно приехала к тёте, но не к жене Джабраила, а к его родной сестре. Родную тётю Нины просто не показывают в фильме.
Значит Джабраил её родной дядя!
