5 августа 1987 года Анатолий Дмитриевич Папанов вернулся в Москву со съемок фильма «Холодное лето 53-го». Актер жил в центре столицы, на улице Спиридоновка, 8.
В доме у Папанова отключили горячую воду. К сожалению, вместо того, чтобы вскипятить чайник, актер решил принять холодный душ, и у Анатолия Дмитриевича остановилось сердце. Он уже не успел озвучить роль Копалыча, и за Папанова говорил ленинградский актер Игорь Ефимов.
Валентин Гафт мастерски сочинял эпиграммы. «Прошелся» Валентин Иосифович и по своему коллеге Армену Джигарханяну.
На роль Тристана в «Собаке на сене» был утвержден Леонид Каневский. Однако, «сверху» поступил запрет. Не может суровый борец с преступностью майор Томин появляться на экране в таком несерьезном образе, да еще и с похабными куплетцами! Тристана сыграл Джигарханян. Однако, как остроумно подметил Гафт, у Джигарханяна было столько проектов, что озвучить слугу Теодоро он уже просто не успел. За Армена Борисовича говорил ленинградский актер Игорь Ефимов.
При подготовке съемок «Шерлока Холмса» режиссер Игорь Масленников долго не мог найти своего Лестрейда. Выбор стоял между Александром Ширвиндтом и Львом Дуровым, но в итоге утвердили Борислава Брондукова. Однако, возникла проблема: у Брондукова был украинский акцент, а по мнению Масленникова, все англичане, как это ни парадоксально, должны изъясняться на чистом русском языке. За Борислава Николаевича говорил ленинградский актер Игорь Ефимов.
Когда я сел читать комментарии на Ютуб к фильму «Сумка инкассатора», то очень удивился. Сразу видно, тамошняя публика вообще не знакома с моим блогом! Тогда бы они не писали подобных несуразностей.
Лично я узнал голос Игоря Ефимова примерно со второй минуты фильмы. Ну конечно же именно Игорь Константинович говорил за Донатоса Баниониса (следователь Алексей Туляков).
А еще Ефимов на мгновение появился в кадре в эпизодической роли капитана Орлова.
На закуску покажу вам киноляп. Высмотрел там же, в комментариях. Взгляните, видите в кадре слева стоят два человека?
Пересмотрите эпизод в динамике. Статистам была дана команда «идите» и они сначала стояли, а потом вдруг резко пошли, каждый со своего места. Но при монтаже этого не заметили.
А вот что касается сюжета «Сумки инкассатора», мамадорогая, там стооолько всего накуролесили…
Но об этом мы поговорим в следующий раз.
