Для многих зрителей фильм Эльдара Рязанова «Служебный роман» — не просто комедия. Эта история о любви, карьере и бюрократических буднях до сих пор цитируется, а ее герои стали родными. Но за кадром остались удивительные истории, которые раскрывают, как рождался киношедевр.
От театральной сцены к кинематографу: как пьеса превратилась в фильм
Всё началось в 1971 году, когда Эльдар Рязанов и сценарист Эмиль Брагинский написали пьесу «Сослуживцы». Постановки шли в десятках театров, принося авторам солидные гонорары. Но однажды Рязанов увидел телеверсию спектакля — и ужаснулся.
«Бездарно и далеко от замысла!» — решил он и взялся за экранизацию. Так родился «Служебный роман», хотя первоначальное название — «Сказка о руководящей золушке» — чиновники забраковали.
Кастинг: импровизация и неожиданные повороты
— Андрей Мягков стал Новосельцевым не случайно. Рязанов ценил его талант импровизатора: многие реплики героя — плод актерской фантазии. А вот Алиса Фрейндлих попала в проект благодаря упорству режиссера. Он мечтал снять ее еще в «Зигзаге удачи», но судьба свела их только здесь.
— Олег Басилашвили, мечтавший о роли Новосельцева, в итоге блестяще сыграл Самохвалова — и даже озвучил мужа Верочки по телефону. А Светлана Немоляева, исполнившая Ольгу Рыжову, получила прозвище «Водопровод Маяковки» за умение плакать по требованию.
Интересно, что Верочку по пьесе должна была играть «яркая блондинка», но Лия Ахеджакова с ее яркой харизмой перевернула образ.
Вырезанные сцены и непростой случай: что осталось за кадром
Не все задумки Рязанова попали в финал. Исчезли эпизоды с производственной гимнастикой, погоней Бубликова за Шурочкой и почти целая сюжетная линия. Муж Веры, роль которого досталась Александру Фатюшину, должен был работать в том же учреждении.
Но на спектакле актер получил травму глаза, и съемки пришлось свернуть. Лишь в эпизоде с «воскресшим» Бубликовым мелькнул его силуэт.
20-килограммовый Пегас и «украденная» песня
— Бронзовый конь, который едва не сломал стол в кабинете Калугиной, весил 20 кг. Падение Мягкова с ним — не игра, а настоящая импровизация.
— Олег Басилашвили, не умевший водить, на съемках врезался в киоск «Союзпечати», перепутав педали. К счастью, все обошлось.
— Легендарную песню «У природы нет плохой погоды» написал сам Рязанов, но скрыл это, выдав за перевод стихов Уильяма Блейка.
Почему «Служебный роман» актуален даже спустя годы?
Он о людях. О служащих с человеческими слабостями, о женщинах, прячущих чувства под строгими костюмами, о любви, которая побеждает вопреки всему. И конечно, о времени, которое многие зрители помнят и ценят. Как сказал Рязанов: «Это фильм не про работу, а про жизнь». И в этой жизни мы до сих пор узнаем себя.
