Меньшов сидел на новом спектакле в театре «Современник» и искренне хохотал. Вытирая выступившие от смеха слезы, он уже понимал, что нашел идеальный материал для своего будущего шедевра.
А планка у Владимира Валентиновича на тот момент была очень высокой. Недавно режиссер получил «Оскар» за картину «Москва слезам не верит». Многие «друзья-коллеги» уже потирали ручки, рассчитывая, что Меньшов станет режиссером одного фильма. Поэтому следующая картина должна была быть не хуже. И у него все получилось…
«Любовь и голуби» — тот шедевр Меньшова, который вышел истинно народным. Но дело не только в том, что главные герои — простые люди. Автор пьесы, драматург Владимир Гуркин, был убежден, что хорошая пьеса может появится только из настоящей жизни.
Он даже фамилии людей, с которых писал своих героев, не изменил. Только условную Раису Захаровну «не тронул», говорят, дама некогда занимала высокую в Иркутске должность.
Вообще, с фамилиями — вопрос спорный. Ославил людей на весь Союз. Это сегодня хайп считается нормой. А для простых деревенских жителей того времени подобная слава — стыд на весь мир. Соседи и родня, прототипы героев, действительно обиделись на Владимира после выхода пьесы. Но, чем популярнее становилась их история, тем меньше зла они держали на драматурга.
Пьеса «Любовь и голуби» впервые была поставлена на сцене омского Драматического театра в 1982 году.
Актер омского театра драмы Владимир Гуркин и мечтать не мог, что у его пьесы будет такой успех. За год ее поставили во многих провинциальных театрах, потом в популярнейшем московском.
А через два года произошло то, что, на мой скромный взгляд, усложнило жизнь всем театральным режиссерам, которые в будущем брались за постановки пьесы «Любовь и голуби».
На большие экраны вышел художественный фильм Владимира Меньшова под одноименным названием «Любовь и голуби».
Меньшов действовал быстро. Всего через неделю после просмотра спектакля режиссер приехал к Гуркину в Омск. Естественно, тот сразу согласился написать по пьесе сценарий. Правда, выяснилось, что сценарии начинающий драматург писать не умеет, но вместе с Владимиром Валентиновичем они управились за месяц.
С тех пор каждый спектакль по этой пьесе зритель невольно сравнивает с фильмом.
Возможно, заядлые театралы меня поправят. Мол, некорректно сравнивать живую игру актеров с киношной, где десятки дублей доводят картинку до идеала. Разный темп, акценты другие.
Все так.
Но Меньшову удалось собрать такой бесподобный букет звезд, что лично для меня не может быть другого Кузякина, кроме Александра Михайлова, другой Нади, кроме Нины Дорошиной, другого дуэта бабы Шуры и дяди Мити, кроме Тиняковой и Юрского.
Признаюсь, никогда не было особого желания смотреть театральную постановку «Любовь и голуби». Знаю, что пьесу ставили уже около 300 раз и продолжают ставить. Но однажды знакомая все-таки уговорила меня сходить на «Любовь и голуби» в Театр на Юго-Западе.
Знаете, мне неожиданно понравилось. Актеры играли прекрасно, и главные, и второстепенные роли, слов нет. Но… Глядя на сцену, с первых же минут поймала себя на мысли, что смотрю не «Любовь и голуби», а историю по мотивам фильма «Любовь и голуби». Вроде и диалоги знакомые, и имена героев все те же. Но не могу избавиться от чувства «подделки».
Театралы снова скажут: не сравнивайте несравнимые вещи.
Хорошо. Тогда скажу, чего лично мне не хватило в театральной постановке.
Видно, что артисты пытаются воплотить своих героев, не копируя игру актеров из легендарного фильма, на котором выросло не одно поколение. Однако не всегда это удается.
Далее, Меньшов снимал свое кино в карельском городе Медвежьегорске. Воссоздать такую же колоритную атмосферу на театральных подмостках просто невозможно. Но для этой пьесы, как мне кажется, очень важен антураж и натура.
Знаете, вот есть сценарии, которые плохо смотрятся «на пленке», но фантастически прекрасны на сцене в живом исполнении.
Например, чеховские пьесы. Экранизации не впечатляют, зато театральные постановки — фантастика.
Комедийная история в театре Юго-Запада подана с новыми акцентами. Но лично мне не понравились трагические ноты. Все-таки хочется смотреть «Любовь и голуби», как комедийную мелодраму. А в театре получается ближе к драме. Так было и в 1982 году с постановкой режиссера Фокина.
Ну и, конечно, актеры.
Меньшов собрал лучший состав для данной картины. Интересно, что в свой фильм из актеров, которые играли в спектакле, он пригласил на пробы только Дорошину. А вот ее партнера по сцене Геннадия Фролова (Кузякина) Меньшов проигнорировал. Как не позвал и Юрия Кузнецова (будущий «Мухомор» из «Улицы разбитых фонарей»). Он тоже играл Кузякина, только в Омске.
Когда на пробы пришел Александр Михайлов, режиссер сразу понял, что хочет снимать именно его. Михайлов вырос в сибирской деревне и прекрасно представлял, каким должен быть Вася — его повадки, сибирский говорок… Меньшов позже признавался, что без Михайлова и снимать бы не стал.
Интеллигентная Нина Дорошина гениально сыграла Надюху. Но с ее участием тоже были вопросы. Например, она была на 10 лет старше своего киношного мужа — ей 50, Михайлову 40. Помог грим – одного состарили, вторую омолодили.
В интерпретации режиссера Меньшова герои получились естественней что ли. Они гениально передали образы героев!
И да простит меня прекрасный, талантливый, уважаемый драматург Валентин Гуркин, но если бы не Меньшов, пьеса «Любовь и голуби», возможно, не прожила бы так долго и не стала бы настолько любима зрителями. Владимир Валентинович придал в общем-то простой незамысловатой пьесе дорогую огранку, и произведение стало бриллиантом.
Не знаю, возможно, это синдром первого впечатления. Сложно оценить спектакль, когда перед глазами другой шедевр. Но фильм «Любовь и голуби» я буду смотреть еще много-много раз, а на спектакль (независимо от театра и труппы) больше не пойду.
