Мы с вами хорошо помним, как Фокс пришел в ресторан и обнаружил, что там засада. В интернете есть много статей на тему, «а как он понял, что его сейчас схватят«. Версии высказывались самые разные: звериный нюх / узнал Шарапова / почувствовал напряжение / обратил внимание на склоку с официанткой. Некоторые даже писали про «одинаковые галстуки».
Я проверил — галстуки у Володи и Пасюка разные, хотя и похожи. Думается, что точного ответа на этот вопрос мы так и не найдем, а вот ход операции обсудить сможем. Тем более, что у нас есть текст книги «Эра милосердия», который существенно отличается от экранизации Говорухина!
Начнем с фильма. Итак, у нас есть Соловьев, который знает Фокса точно и Шарапов, который знает его предположительно. Потому что нельзя на сто процентов утверждать, что Володя видел на ограблении склада именно «Евгения Петровича». Кстати говоря, имеется еще Верка-модистка. Мог ли Жеглов принудить ее к опознанию в ресторане?
Понятно, что Соболевская отказалась бы, но ведь Вера перешивала краденые вещи, и ее вполне можно было припугнуть уголовной статьей. Как бы то ни было, на опознание в ресторан отправился Шарапов, но он мог либо не узнать Фокса (видел-то всего несколько секунд), либо на складе был вообще не Фокс.
В «Эре милосердия» события развивались по-другому. Шарапов пришел в ресторан, изнемогая от аппетитного запаха тамошних блюд, которых он не мог себе позволить. И вот что увидел.
Соловьев выглядел потертым и потрепанным, испуганным, но у него не было выхода: он должен был помочь милиции выследить преступника.
А дальше пришел Фокс, Соловьев его узнал и застыл в ужасе: бандит напугал бывшего дежурного до смерти еще во время засады у Верки-модистки. Жеглов пытался заставить Соловьева отвернуться, но тот как будто впал в паралич, Фокс увидел его и узнал. Спустя несколько секунд узнал и Шарапова, а дальше произошли события, которые показали в фильме.
И получается что по фильму Жеглов поступил правильно. Он не стал рисковать и тащить в ресторан Соловьева, которого Фокс узнает точно, а взял Шарапова, которого преступник мог и не узнать. Вот Фокс его и не узнал.
Правда все равно вычислил засаду, но разве это вина Володи и Глеба? А по книге — Жеглов рискнул, и ошибся. Понадеялся на самообладание хлипкого Соловьева, как результат — погоня, гибель одного бандита (ну, его наверно не жалко), гибель регулировщицы, да и с официанткой непонятно что.
А вы как считаете, какой вариант интереснее и правдоподобнее — книжный или говорухинский?
Кстати говоря, некоторые читатели писали в комментариях к другим статьям, что в фильме в ресторане Соловьев тоже был. Я внимательно пересмотрел эпизод — нигде не нашел незадачливого дежурного.
