Пьесу «Сослуживцы» Эльдар Рязанов и Эмиль Брагинский написали за семь лет до выхода фильма «Служебный роман», по которой он был снят. Эта пьеса успешно шла в разных театрах страны. Именно поэтому и родилась идея перенести ее на большой экран.
У кино есть свои рамки, поэтому нужно было авторам уложить все сюжетные линии в установленный форматом хронометраж, не превышающий 155 минут. Многие зрители тогда считали, что из фильмов вырезали самые интересные и острые моменты, но, на самом деле, чаще всего убирали второстепенные эпизоды, не влияющие на сюжет.
Первая версия фильма «Служебный роман» превышала те самые 155 минут, поэтому режиссеру пришлось убрать несколько уже отснятых сцен.
Эльдар Александрович убрал из «Служебного романа» эпизод с производственной гимнастикой, во время которой герои картины ведут диалог. Критики, видевшие этот эпизод, писали, что получилось забавно. Навязанные сверху установки о гимнастики воспринимались коллективами несерьезно, поэтому Рязанов снял эпизод в сатирическом ключе. Этот эпизод заменила куда более короткая сцена, в которой сотрудницы учреждения, где разворачивается действие, просто прихорашиваются.
Из фильма почти исчезла второстепенная сюжетная линия общения секретарши Верочки со своим мужем, которого сыграл Александр Фатюшин. В итоге остался только короткий разговор по телефону с ним. Да и в нем мужа Верочки озвучил Олег Басилашвили. Впрочем, Фатюшин на несколько секунд появился в «Служебном романе» в эпизоде с Бубликовым. Он сыграл сотрудника статистического управления.
А теперь, собственно, обратимся к самому Бубликову в исполнении Петра Щербакова. По сюжету, общественница Шурочка в исполнении Людмилы Ивановой, узнает о смерти коллеги, в фойе конторы появляется некролог и портрет Бубликова, организован сбор средств на похороны.
Но вскоре герой этого эпизода появляется на работе, и удивленные коллеги расступаются перед ним. Он же подходит к своему портрету, а Шурочка уезжает на лифте.
Изначально эпизод был длиннее. Оказывается, Шурочка узнала о том, что Бубликов жив, еще до его появления на работе. Она зашла в зал и сообщила, что произошла ошибка – умер другой Бубликов, однофамилец.
Когда в фойе входит настоящий Бубликов, ему скандируют: «Да здравствуйте живой товарищ Бубликов!», он кланяется и смущенно благодарит коллег. Этот эпизод Рязанов переснял, потому что эта версия ему не понравилась.
Итоговая версия фильма «Служебный роман» составила 151 минуту и уложилась в формат.
