СЦЕНАРИЙ
За создание фильма «Кин-дза-дза» Георгий Данелия взялся, уже выпустив такие успешные ленты как «Не горюй», «Афоня», «Мимино» и др. Изначально сценарий по задумке кинематографиста основывался на сюжете приключенческого романа Роберта Стивенсона «Остров сокровищ».
Публике вариант сценария стал доступен еще в 1985 г., когда его частично опубликовали в журнале «Советский экран».
НАЗВАНИЕ
Само название «Кин-дза-дза» отсылает к названию зелени «кинза», отражающемуся эхом. Изначально это было лишь рабочее название, фильм должен был выйти под заголовком «Космическая пыль» (по сюжету ее продавали на планете Плюк, но сюжет вокруг этого вещества был в итоге выброшен из сценария).
ОДЕЖДА
Финансирование фильма «Кин-дза-дза» оказалось существенно меньше, чем требовала изначальная задумка автора. Поэтому он не только удалил из сюжета целую расу анимированных персонажей и второстепенные сюжетные линии, но и использовал в качестве костюмов самые дешевые материалы.
Основа инопланетной одежды — это теплое нижнее белье, вывернутое наружу, обожженное и выбеленное. Металлические детали были взяты из старых летных костюмов. Пальто, шапка и свитера на героях Левана Габриадзе и Станислава Любшина — из гардероба режиссера.
А сапожки на Евгении Леонове — те же, что он носил в «Легенда о Тиле» 1976 г.
КАРАКУМ
Съемки проходили в Туркменской ССР в пустыне Каракумы, куда съемочная группа ездила дважды. А финальный эпизод встречи героев был снят в Москве на Калининском проспекте.
ДЛИНА
После монтажа длительность фильма «Кин-дза-дза» составила 105 минут. Однако так как Георгий Данелия получил финансирование на двухсерийный фильм, ему пришлось вернуть вырезанные эпизоды и растянуть ленту на 23 минуты. На премьере Евгений Леонов сказал зрителям: «Мы, конечно, понимаем, длинная картина получилась.
Надо бы было отрезать метров триста, но тогда, знаете ли, Мосфильм не выполнил бы плана… Люди без премии останутся. Вы уж потерпите. Она… это… хорошая».
АКТЕРЫ
Помимо появившихся в ленте Евгения Леонова, Станислава Любшина и Юрия Яковлева, в фильме должны были сниматься Борислав Брондуков, Вахтанг Кикабидзе и Леонид Ярмольник. Первые двое не снялись из-за проблем со здоровьем.
А третий из-за проблем с декорациями, в которых должен был появиться его персонаж. Для Левана Габриадзе, сыгравшего роль Гедевана, это была единственная крупная роль в карьере. В 2010-х он снял в качестве режиссера «Выкрутасы», «Ёлки 2», «Ёлки 3», «Убрать из друзей».
ЯЗЫК
Авторами инопланетного языка стали режиссер Георгий Данелия и соавтор сценария Резо Габриадзе. Они использовали смесь русского, английского, грузинского и других языков для создания уникального звучания.
Например, Эцилопп — это police (полиция) наоборот. Пацак — от слова пацан. Пепелац — от грузинского слова бабочка. Чатланин — от грузинского ругательства.
АЛКОГОЛЬ
По оригинальному сюжету вместо появившегося в фильме уксуса должна была быть чача. Однако ее убрали из-за начавшейся антиалкогольной кампании. А путешествие на неправильную страну, разыгранное как обычная ошибка, изначально было результатом опьянения.
РЕМЕЙК
В год выхода «Кин-дза-дза» был прохладно принят критиками. Однако со временем лента приобрела культовый статус и разобрана на цитаты. В 2013 году 83-летний Георгий Данелия выпустил анимационный ремейк — «Ку! Кин-дза-дза».
Работа над этим проектом, начавшаяся еще в 2005 году, вновь оказалась для режиссера омрачена финансовыми трудностями.
