Думаю, большинство читателей согласятся, что английские детективы лучшие в мире.
И не только потому, что Артур Конан Дойл «поселил» своего Шерлока Холмса в Лондоне, но и потому, что англичанами были такие авторы детективов, как Агата Кристи, Гилберт Кит Честертон, Роберт Гэлбрейт, Джозефина Тэй, Фрэнсис Айлз и многие другие.Достойное место среди них занимает и автор классических английских детективов Сирил Хейр.
В 1951 году в Лондоне был опубликован один из его лучших романов «Чисто английское убийство», по которому чуть позже появилась театральная пьеса, а в 1974 году известный советский режиссёр Самсон Самсонов снял двухсерийный художественный фильм.
Тот, кто читал роман, наверняка заметил, что в фильме есть отличия от литературного произведения. Изначально режиссёрская версия состояла из трёх серий, но позже по цензурным соображениям фильм был сокращён до двух.
Что, впрочем, не сделало картину хуже и даже наоборот, поспособствовало её дальнейшему распространению. Так как через несколько лет после демонстрации фильма по телевидению была создана киноверсия картины, которая не только успешно шла в кинопрокате у нас, но и была закуплена в другие страны.
Забавно, что главный герой фильма доктор Ботвинк в исполнении Алексея Баталова кардинальным образом отличается от доктора Ботвинка в романе.
По книге, доктор Ботвинк был низеньким пожилым евреем: «человечек с короткими ножками и пухлыми желтоватыми щеками», поэтому 45-летний стройный и высокий Баталов был внешним антиподом своего героя.
Тем не менее фильм удался и даже в середине 80-х с успехом прошел по английскому телевидению. Впрочем, большинство советских экранизаций английских детективов всегда хорошо принимались в Англии.
Практически весь фильм был снят в павильоне «Мосфильма», где режиссёру удалось подобрать декорации и костюмы для персонажей, которые достаточно точно передавали дух английского детектива, его таинственность и напряжённость.
Этот роман вообще очень выигрышный с точки зрения его экранизаций или театральных постановок. Все действия происходят в помещениях и не требуют трудоёмких и дорогостоящих натурных съёмок.
Отчасти благодаря этому удалось снять почти трёхчасовой фильм всего за два месяца. Но такая скорость не повлияла на качество картины.
Написал отчасти потому, что высокая скорость съёмок в первую очередь зависела от профессиональной работы замечательных актёров, которых Самсон Самсонов пригласил в картину.
По его воспоминаниям, больше половины фильма были сняты либо с первого, либо со второго дубля. Это существенно сэкономило не только время, но и дорогую импортную киноплёнку.В итоге получился вполне добротный детектив, два с половиной часа которого пролетают на одном дыхании.
