Фильм «Москва слезам не верит» был снят в 1979 году по сценарию Валентина Черных. Оказывается, автор писал текст для конкурса сценариев о Москве и потратил на это 19 дней.
Экранизация истории о советской Золушки имела огромный успех, взяла «Оскар» и вошла в золотой кинофонд. И только спустя 14 лет после съемок картины сценарист решил доработать свои рукописи и выпустить одноименный роман.
Книга увидела свет в 1994 году. История в ней та же, что и в фильме, но с новыми подробностями из жизни «старых» героев и с событиями, которые остались за кадром.
Рассказываем, чем отличается фильм «Москва слезам не верит» от книги и как на самом деле закончились истории главных героев.
Людмила все же стала счастливой
Ирина Муравьева, которая сыграла в фильме Людмилу, была возмущена итоговой версией кинокартины. Ведь в оригинале образ ее героини был лучше раскрыт и жизнь ее рассказана иначе.
В фильме Люду показывают нахальной и простой провинциалкой, которая только и мечтает, что выйти за богатого и успешного.
В книге же автор описывает ее как смелую и умную девушку, хорошую подругу, которая искренне и бескорыстно помогает. Людмила красива, хорошо одевается, следит за собой и не забывает о своем развитии.
Черных описывает многочисленные романы героини во всех подробностях, но не делает ее всемирным злодеем.
Девушка не так настойчиво, как в фильме, уговаривает Катю Тихомирову выдать себя за профессорских дочерей и молчать о хитром плане. Она позже даже сама говорит Катерине, чтобы та призналась во всем.
История с Гуриным в фильме практически такая же, как и в книге. Единственное, что в романе автор сразу показывает холодный расчет Люды, который она даже не скрывает.
При этом женщина не бросает супруга, когда у него появились трудности с алкоголем, жалеет его и пытается вытянуть из запоев.
Но и эти положительные чувства не помешали героине разделить имущество с мужем и отправить его в коммуналку, а себе забрать жилье получше — однокомнатную квартиру.
А вот за отношениями Людмилы с КГБ-шником Петром Петровичем в книге гораздо интереснее наблюдать. Они познакомились еще в юности.
Мужчина был женат и не собирался разводиться, но при этом оберегал свою любовницу, учил ее и видел в ней умную и надежную боевую подругу.
Хоть настоящая жизнь у Людмилы и началась только ближе к 40 годам, в романе она осталась в самом выгодном положении, особенно в личных отношениях.
У ее любовника Петра Петровича умирает жена, и теперь он может жениться на своей возлюбленной.
Катерина была не такой робкой и скромной
В фильме Катя — исключительно положительный герой. Кажется, что скромная, тихая и принципиальная девушка всего добилась сама, своим честным трудом. На самом деле все было немного иначе.
Героине, конечно, пришлось тяжело, она много трудилась, но добиться таких высот ей помогали: то дядя-профессор с его молодой женой Изабеллой, то подруги, то мама, которая приезжала и помогала с воспитанием маленького ребенка.
Кроме этого, Тихомирова умела плести интриги, пригрозить или даже подставить ради своей выгоды.
Экранная Катерина много лет была без отношений, якобы занималась только карьерой и воспитанием дочери.
На самом деле серьезная и достаточно расчетливая женщина знала, чего она хочет, кто ей подходит, а кто точно нет. До встречи с Гошей у нее были мужчины, но чаще женатые, с которыми не построишь ничего серьезного.
Еще главная героиня в книге не лишена и других слабостей. Она могла выпить и покурить в компании подруг или мужчин.
А когда от Кати ушел Гоша, то она не просто страдала и плакала, а топила свое горе в выпивке, чем обеспокоила даже ее взрослую дочь Сашу.
Антонина потерялась в образцовых отношениях
О жизни скромной и простой девушки Антнонина мало подробностей. Книжный образ полностью совпал с киношным. Героиня встретила свою любовь, Николая, на стройке, когда работала там маляром.
Их платонические, чистые отношения показаны в духе того времени. Они поженились, ведут быт, воспитывают детей — кажется, что это и есть образец советского счастья.
Но так ли это на самом деле — здесь у автора возникает большой вопрос. Иногда за внешним благополучием прячутся такие проблемы, которые врагу не пожелаешь.
В фильме из Антонины и Николая режиссер создал идеальную картинку любящих супругов.
В книге Черных показывает, что между ними нет огня, им скучно, а сделать с этим ничего не могут. Порядочная и верная Тоня уверяет себя, что все хорошо и все так живут.
Фильм «Москва слезам не верит» напоминает сказочную историю, которая вдохновляет и заставляет поверить в лучшее. Книга же — больше про правду жизни, без сглаживания острых углов и местами с неприятными подробностями.
