Нет, местные мужчины, конечно, отдали должное их яркой внешности, но вот истинный восторг у них вызвал совсем иной персонаж. Англичан потрясло то, как точно исполнил свою роль замечательный Георгий Вицин, сыгравший в этой картине печального сэра Эндрю Эгьючийка.
«Вот, истинное воплощение настоящего британца на экране», — рассуждали со страниц лондонских газет, местные знатоки кино. — И как только этому русскому актёру удалось так на удивление точно, передать наше отношение к жизни?».
А вот для нашего «глаза» роль Вицина в этом фильме – просто милая интерпретация средневековых «английских манер».
Чуть позже, «прибывший» в Англию ч/б «Гамлет» Козинцева, действительно потряс сознание не столько любителей кино, сколько знатоков этой великой трагедии Шекспира. Такого сильного и конгениального «прочтения» истинной литературной гордости Британии, ещё не случалось в многочисленных экранизациях Шекспира.
Образ принца Датского в исполнении «самозабвенного» Иннокентия Смоктуновского, заслуженно был принят, как самый лучший Гамлет в истории мирового кино.
Кстати, и другое творение Козинцева, драма «Король Лир» 1970-го года, по мнению Британской киноакадемии, входит в 20-ку лучших экранизаций Шекспира. По-моему, вполне заслужено. Да и подобного Шута, которого так гениально исполнил наш Олег Даль, в других вариантах этой жестокой истории, просто не могло быть.
Ну, а выбор на ещё одну «гордость Туманного Альбиона», советского Шерлока Холмса в лице неоднозначного Василия Ливанова, закончился награждением нашего актёра Почётным орденом Британской империи.
Правда, его артисту вручили в посольстве Великобритании в Москве. К тому же, по утверждению некоторых наших «копателей», Василий Борисович не отмечен в Англии, как «самый достоверный Шерлок Холмс в истории кино».
Он даже не попал в 20-ку лучших воплощений сыщика с Бейкер-стрит. А вот скромный Доктор Ватсон (Уотсон), исполненный замечательным Виталием Соломиным, удостоился быть 2-м из всех киноверсий этого чудесного помощника по розыску.
Что интересно, видимо не пугающийся трудностей, режиссёр «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона», самодостаточный Виталий Мельников, в случае отказа строптивого Ливанова, рассчитывал снимать в главной роли, совершенно непредсказуемого, Александра Кайдановского.
Думаю с последним «буяном» работа над картиной точно не смогла бы продлиться все эти долгие 7 лет.
Но мы гордимся нашими чудесными режиссёрами и прекрасными актёрами, сумевшими переиграть заносчивых британцев на, казалось бы, исключительно «их поле». И всё это у советских талантов — блестяще получилось… .
