Помните, как в кинокомедии «Иван Васильевич меняет профессию» Зина разругалась с режиссёром Якиным и зрители услышали следующий диалог:
Зина: «Хватит! С меня довольно! Я ухожу от Вас к режиссеру Будимиру Кoсoму в его постановку «Борис Годунов»!
Якин: «Кoсoй — халтурщик».
Зина: «А Вы — бездарность!»…
Конечно же, зрители подумали, что некий режиссёр Будимир Косой – это всего лишь выдуманный персонаж, который появился ещё у Булгакова. Но на самом деле он был вполне реальным сценаристом и режиссёром «Мосфильма», который во время съёмок фильма «Иван Васильевич меняет профессию» в 1973 году работал в соседнем павильоне рядом с Гайдаем.
Его звали Будимир Алексеевич Метальников. Но так как у него были проблемы со зрением, некоторые коллеги за спиной называли режиссёра «Косой». Сам Метальников знал об этом, но особо не обижался.
Леонид Гайдай и Будимир Метальников были добрыми друзьями и часто подшучивали друг на другом. Например, на тему того, у кого в очках более толстые стёкла. В то время, к сожалению, они оба уже не могли обходиться без очков.
В апреле 1973 года Метальников приступил к съёмкам фантастического художественного фильма «Молчание доктора Ивенса».
А в это время в соседнем павильоне шли съёмки знаменитой комедии Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию». Режиссёры часто вместе обедали в столовой и обсуждали свою работу. И вот однажды Гайдай решил подшутить на Метальниковым в одной из реплик в своём фильме.
По воспоминаниям Будимира Алексеевича, он как-то зашёл к Гайдаю по его просьбе и стал свидетелем съёмок эпизода, в котором Зина упомянула его имя.
Они вместе посмеялись, и Метальников был уверен, что это была совместная с актёрами шутка Гайдая, разыгранная только для него. И что этот дубль, конечно же, не войдет в фильм. Но каково было его удивление, когда этот эпизод был включен в картину.
Так как имя Будимир было единственным не только на «Мосфильме, но и во всем советском кинематографе, специалистам кино сразу было понятно, кого конкретно Гайдай имел ввиду.
После успеха кинокомедии коллеги ещё долго подшучивали над Метальниковым и при встрече с улыбкой просили его передать привет Якину.
