По фильму главный герой Евгений Иванович Трошкин жил вместе с мамой. Однако в сценарии была прописана еще и бабушка, причем явно очень преклонного возраста.
Оказывается, археолог Мальцев был беспризорником, но считал свое детство прекрасным временем.
Таким образом в картине сразу три персонажа, вышедших из низов — это Косой, его товарищ по детдому Мишка и Николай Георгиевич Мальцев, ставший профессором-археологом.
Изначально в сценарии использовали реальные жаргонные слова. Однако цензура их не пропустила и пришлось придумывать собственный жаргон. К примеру, нехорошего человека стали звать «редиской», а не «падлой».
В арке с побегом стога с сеном действительно присутствовали. В поисках денег и одежды Трошкин раскидал несколько штук, но вместо желаемого получил от сторожа заряд соли прямо в пятую точку.
Перенесемся в момент, когда герои отправились в Москву. Может показаться странным, почему они решили совершить столь длительный переезд в неудобном ящике под вагоном. В сценарии этому есть объяснение.
До поездки старший лейтенант Славин поведал Трошкину одну деталь: — «Ваш двойник имеет странную привычку.
Он избегает самолетов и не садится в поезд — он всегда передвигается в ящиках под вагонами. Об этой странности известно всему воровскому миру».
В эпизоде, когда Евгений Иванович вместе с троицей отправился «на дело», он ограбил свою квартиру в одиночку, а в сценарии — вместе с Косым.
Пока Трошкин был в комнате и забирал деньги, Косой нашел на кухне костюм с отливом, о котором так долго мечтал. Вдобавок на костюме были орденские планки Трошкина.
Евгений Иванович заметил пропажу только когда «подельники» скинули женское одеяние. Это было в момент, когда Косой встретил друга из Мишку. После фразы: — «Вор он», которая обрела более глубокий смысл, Трошкин сорвал с Косого орденские плашки.
Вспомните эпизод, когда после пожара герои отправились жить на дачу к «барыге». По фильму к троице приехала дочь профессора, тогда как по сценарию явился сам Мальцев, да еще и с супругой.
Обстановка была напряженной, и чтобы ее разрядить Мальцев начал играть с Хмырем в шахматы. Получилось как с шахматистом в исполнении Анатолия Папанова.
Николай Георгиевич начал проигрывать каждую партию, но настолько вошел в азарт, что поругался с женой.
— «Спасибо. Теперь встречай Новый год с Мельниковыми. Прошу тебя, больше никогда не приставай со своими приятелями, с этим шлемом и Македонским», — заявила супруга.
Хмырь быстро сообразил, что артефакт может находиться у Мальцева. Он запер комнату и потребовал три четверти его стоимости. Ну и для убедительности сломал настенные часы и разбил вазу.
В ответ Мальцев сказал, что не знает где шлем и демонстративно поломал сервант, после чего благополучно уехал.
