Стоит отметить, увлечение Гайдая творчеством Зощенко длилось довольно долго, прежде чем он взялся за киноадаптацию новелл. Режиссер тяготел к эстетике России 20-х годов, но не мог перенести любимые рассказы в современность из-за советской цензуры.
По мнению студийных боссов, та самая эстетика воспевала пьянство, жадность и бездуховность, а потому ей нечего делать в советском кинематографе.
На самом деле, рассказы Зощенко уже переносили на экраны в 40-х, поэтому для Гайдая это стало двойным вызовом. Режиссер собрал привычную творческую команду и взялся за адаптацию любимых рассказов — «Забавное приключение», «Преступление и наказание» и «Свадебное происшествие».
Невесту в последней новелле сыграла Валентина Теличкина, жениха — Леонид Куравлев, а папашу невесты воплотил на экране Георгий Вицин. Однако изначально эту роль хотели отдать Юрию Никулину. Артист ответил отказом — был слишком занят в собственном цирке. Хотя изначально образ папаши писали под него.
Особый фокус в новелле был сосредоточен на пышном свадебном застолье. Обычно в таких эпизодах используют бутафорию, однако в картине Гайдая на столе находилась настоящая еда за исключением икры. Все остальное пришлось полить керосином — чтобы из кадра случайно не пропал особо аппетитный кусочек.
В «Забавном приключении» режиссеру также удалось поработать с Олегом Далем.
Причем артист едва не отказался от роли изменщика-актера, который в тайне встречается с замужней Зинулей. Даль счел роль слишком поверхностной, а фильмы Гайдая — легкомысленными, но затем передумал и полностью раскрыл свой комедийный талант.
Наталья Крачковская и вовсе сыграла сразу в двух новеллах — у любимой артистки Гайдая сложился плодотворный тандем со звездой, который и открыл ее актерский талант.
Фильмы режиссера известны творческой свободой и яркими импровизациями на съемочной площадке. Однако за кадром картины нашлось место и для скандалов. Так, в первой новелле появляется Михаил Светин.
Артист так и не смог войти в постоянный творческий состав команды Гайдая — все дело в ссорах. Несмотря на талант, отношения между артистом и режиссером были напряженные — позднее это вылилось в новый конфликт, уже на съемках картины «Частный детектив, или Операция «Кооперация».
Интересный факт: творчество Зощенко также можно найти и в «Операции „Ы“…». Приключенческая комедия поделана на новеллы, одна из которых основана на рассказе «Интересная кража в кооперативе».
