Между Кислицыной киношной и книжной есть одно весьма существенное отличие. В повести девушка приехала в рабочий поселок и устроилась поварихой, хотя у нее не было нужного образования. Она окончила семилетку, а потом пошла работать – сначала в колхозе, потом в городе домработницей. С обоими местами у девчушки не заладилось и тогда она решила кардинально поменять свою жизнь и поехала на Север, где ее взяли поварихой.
Мне это всегда казалось странным – кто ж ее такую без специальных навыков взяли на весьма ответственную должность (готовить для сотни человек, да еще и практически в одиночку)? Но в книге этому есть вялое, но все же объяснение. Тося ехала на Север, не зная, кем ей придется трудиться. Работу ей определили уже на месте. Это понятно по разговору девчат в комнате.
«Вера спросила:
— Где работать будешь, уже в курсе?
— В курсе! — Гордо ответила девчонка. — Меня определили поваром.
Катя взвизгнула и засмеялась:
— Поваром? Тебя? Вы только гляньте! Комендант выкрутился, нашел кому стряпать поручить.
Вер пояснила оробевшей Тосе:
— Тяжело тебе придется. Никто из местных в повара не хотел идти.
— Что так много едят? Или привередливые?
— Поработаешь в лесу, узнаешь. Ты хоть готовить умеешь?
— Ну, приходилось немного. Но я способная, быстро учусь…»
(из повести «Девчата» Бориса Бедного)
Создатели фильма, видимо, подумали, что не могли в крупный рабочий поселок нанять маленькую девчушку без нужных поварских навыков, поэтому добавили в сценарий маленькую деталь. Киношная Тося оказалась подготовленной – она окончила Симферопольское кулинарное училище, о чем с гордостью сообщает и соседкам, и парням на лесопилке.
Правда, в фильме из-за внесенного изменения возникла небольшая нестыковочка. Тося киношная, так же как и книжная, пошла доучиваться в вечернюю школу. В повести это было логично – повторюсь, она ж всего 7 классов закончила. Но в фильме, раз она уже успела получить диплом кулинарного училища, то необходимости в вечерней школе отпадала. И поэтому не понятно, зачем девушке было себя мучить уроками (она ж это явно делала без удовольствия).
И тут у меня возникла идея, как можно было бы обосновать, почему Тося с дипломом училища начала ходить в «вечерку». Это было бы логично, если про окончание кулинарного училище киношная Тося приврала. Начала б работать поварихой, а спустя пару месяцев ее обман вскрылся. Девушку не стали выгонять, так как она хорошо себя проявила. Но в наказание заставили получить аттестат о полном среднем образовании. Если б в фильме был такой поворот, то тогда б нестыковки с вечерней школой не возникло.
