Казалось, они и в жизни не разлей вода. На самом деле вне съемочной площадки актёры фактически не общались. Но одна фраза Андрея Миронова перед смертью прояснила всё в их истинном друг к другу отношении.
Анатолий Папанов был очень своеобразным человеком в жизни. Дочь покойного актёра призналась, что он постоянно был замкнут в себе и не особо любил общение, особенно с посторонними. Причём даже партнёра по съёмкам в «Бриллиантовой руке» Андрея Миронова он воспринимал как чужака и старался держать его на расстоянии.
Однажды в беседе с «ОТР» Елена Папанова решилась рассказать об особенностях отношения отца к Миронову. Оказалось, что экранный Геша Козодоев и Лёлик общались только на площадке. Проводить с Мироновым досуг и поддерживать дружеские связи Папанов считал лишним.
Дочь артиста считает, что причиной тому была слишком значительная разница характеров и поведения обоих. Её отец был семейным человеком, а вот Миронов любил погулять и повеселиться.
«Андрей Александрович Миронов, по-моему, всё-таки был тусовщиком. А папа — нет. И он ещё по гороскопу Скорпион… Кстати, этот знак очень ему подходит: он и самоед был, и скрытный, и весь в себе… Такого, чтобы где-то кутить, гулять, не было никогда — он семью любил».
Тем не менее, у Папанова и Миронова получился отличный кинодуэт. У зрителя не возникало сомнений, что эти двое с полуслова друг друга понимают. Была между ними какая-то неуловимая связь и гармония. Такое среди артистов большая редкость.
Вместе им довелось поработать не только в комедии Леонида Гайдая, но и в драме «Берегись автомобиля» Эльдара Рязанова, а также в многосерийном фильме «12 стульев» Марка Захарова.
О том, что актёры действительно чувствовали друг друга на подсознательном уровне говорит и роковое предсказание Миронова о собственной смерти. Как только скончался его кинопартнёр, тот заявил, что скоро отправится вслед за ним. Так и произошло.
Анатолий Папанов ушел 5 августа 1987 года. Миронову пришлось срочно заменять его во время ближайших гастролей. Он охотно согласился, но обмолвился, что скоро и его не станет. Андрей Миронов скончался уже спустя 11 дней. Ему стало плохо прямо во время спектакля на гастролях в Риге. Медики констатировали разрыв аневризмы. Они боролись за жизнь легенды двое суток. Но безрезультатно.
