Во-первых, роман очень объемный и чем короче длительность фильма, тем сложнее вместить в него все сюжетные линии. Вот вы знали, что сестра Сани умерла? Этот сюжет исчез из обоих экранизаций.
Допускаю, чтобы не расстраивать зрителей. Но еще, думаю, и из-за хронометража. Обидно было не увидеть на экране родителей Сани, колоритного Гаера Кулия, Петю Сковородникова, доктора Ивана Иваныча, некоторых других персонажей.
Во-вторых, многие мне писали: «вот как здорово играет Александр Михайлов, он намного ближе к книжному Сане, чем Борис Токарев». Я согласен, что он ближе. Однако, не забывайте, что Михайлов появляется на 44-й минуте.
А их всего 90. Полфильма там бегает мальчик Борис Беляев. Иными словами, экранного времени у Михайлова всего ничего.
И отсюда плавно вытекает «в-третьих». Чем мне понравилась версия 1976 года? Тем, что симпатичный и несчастный Юрий Богатырев во многих местах заметно переигрывает несколько однопланового, брутального и неповоротливого Бориса Токарева. Это создает интригу. Фильм смотреть интересно.
А что мы видим в «Двух капитанах» Владимира Венгерова? Практически идеальный Саня и отпетый негодяй Ромашов. Сразу понятно, что Григорьев победит. Причем с большим перевесом. Исчезает драматизм, нет повода подумать, поразмышлять.
В-четвертых, в «Двух капитанах» 1976 года появилось больше известных мне актеров. В частности, Николай Гриценко, Ирина Печерникова, Наталья Егорова, блестящие Юрий Кузьменков и Михаил Пуговкин.
А какие мастера в эпизодах! Анатолий Яббаров (Митяй из «Джентльменов удачи»), Крачковская, Брондуков, Раиса Куркина! Актерский состав «Двух капитанов-1955» я знаю хуже. Возможно, это мой минус. Ну так я же и пишу о личном впечатлении.
Один из моих любимых актеров — Михаил Пуговкин. По-моему, с ним ЛЮБОЙ фильм сразу же становится на несколько порядков лучше
В-пятых, в телесериале намного ярче показаны мои любимые города: Кострома (хотя по сюжету действие происходит в Энске-Пскове), Санкт-Петербург, Москва.
А вы кстати заметили, что в «Двух капитанах-55» герои жили совсем даже не в Москве, а в Ленинграде? Это понятно, снимали-то на Ленфильме. И тем не менее…
Кроме того, я сейчас может глупость напишу, но в «Двух капитанах» 1955 года Григорьев все время курит. А я плохо отношусь к курению (есть основания), никогда не курил, не планирую, ну и вообще это вредная привычка, которую лучше бросить.
В целом, фильм мне конечно же очень понравился. То, что я перечислил — это не недостатки, а именно причины, почему я все-таки предпочитаю экранизацию 1976 года. А вам какая версия больше нравится? И почему?
