Сегодня мало кто знает, что главных героев в советской серии «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» (1979-1986) могли сыграть совсем другие актеры и актрисы. Так, например, Народная артистка РСФСР Рина Васильевна Зелёная (1901-1991) получила роль миссис Хадсон вопреки всему.
Но если бы не актриса, кто знает, как бы смотрелся дуэт Ливанова и Соломина.
Когда режиссер Игорь Масленников готовился к съемкам первого фильма из планируемой серии экранизаций классических английских детективов Артура Конан-Дойла, он представил худсовету свое видение актерского состава. И его предложения вызвали ужас и непонимание, как у редакторов «Ленфильма» (где должны были проходить съемки), так и у редакторов Центрального телевидения (для кого снимали картину).
Оба худсовета были против Василия Ливанова (по личным причинам — актер славился своей неуживчивостью), Виталия Соломина (уж больно у него «русская курносая физиономия») и Борислава Брондукова (Федул из «Афони» в роли полицейского инспектора Лейстреда – «вы с ума сошли»), впрочем, всех троих удалось с боем, но довольно быстро отстоять.
Наибольшее сопротивление вызвала кандидатура Рины Зеленой на роль миссис Хадсон.
Сам Масленников объяснял свой выбор тем, что ему хотелось снять комедийную историю, соответственно и пожилая хозяйка квартиры на Бейкер-стрит должна веселить зрителей.
Другие возрастные претендентки не подходили, потому что в устоявшемся восприятии зрителя прочно стали своими, типично русскими, забавными старушками, например, Татьяна Пельтцер после многочисленных сказок или Мария Скворцова, сыгравшая потенциальную тещу Егора Прокудина в «Калине красной».
Рина Васильевна тоже снималась в экранизации сказок («Чиполлино», «Приключения Буратино», «Про Красную Шапочку»), но это были сказки иностранные. «Русского» бэкграунда (говоря современным языком) за ней не было.
Редакторы не спорил, что актриса подходит на роль пожилой англичанки, но утверждать ее отказывались. Аргументы были беспощадные и циничные: она «выжила из ума», «ничего не помнит» и самый убойный – «не доживет до конца съемок».
И все-таки Масленников верил в свой выбор и добился утверждения Рины Зеленой на роль миссис Хадсон. Благо, что появляться в кадре она должна не часто, а ее реплики не самые длинные, чтобы их не запомнить.
Когда же начались съемки, то всем стало понятно, что актриса подошла просто идеально. Ни с текстом, ни с самоотдачей, ни с взаимоотношениями с партнерами не возникло ни единой проблемы. Понимая, какую жемчужину он «откопал», Игорь Масленников предложил Рине Васильевне расширить ее роль.
На что получил мгновенный ответ, который снял все вопросы к ее умственным способностям:
— Ни в коем случае! Я еще никогда не играла мебель. Мне это нравится!
