В 1990 году на экраны вышла комедия Георгия Данелии «Паспорт» — первый и единственный международный проект знаменитого режиссера. Здесь мог сыграть сам Николас Кейдж и большой друг режиссера Евгений Леонов. Но оба в силу разных обстоятельств не попали в комедию.
А еще Данелия во время подготовки к съемкам консультировался с руководством КГБ. Вспомним несколько фактов о хорошем фильме из давно ушедшей эпохи.
В планах у Георгия Данелии и сценариста Реваза Габриадзе была экранизация известного шпионского романа британского писателя Грэма Грина под названием «Наш человек в Гаване». Но во время написания сценария авторы придумали оригинальный сюжет, который только очень отдаленно напоминает литературный первоисточник.
В период работы над сценарием Резо был очень занят в Тбилисском театре марионеток, который основал и которым руководил. Данелия ждать не хотел, поэтому привлек в соавторы писателя-сатирика Аркадия Хаита, известного по созданию сценариев мультфильмов про кота Леопольда и «Ну, погоди!».
Герой Олега Янковского, матерый рецидивист и авантюрист Боря Чиж, изначально был агентом КГБ, но потом от этой идеи отказались. По этому персонажу Данелия консультировался с руководством советских спецслужб, где ему разрешили сделать персонажа агентом, но Данелия позже от идеи все-таки отказался.
На роль Чижа рассматривался и Никита Михалков, но в КГБ посоветовали Янковского, который сыграл убедительную роль в фильме «Щит и меч».
Ветерана советской разведки Семена Клайна мог сыграть Евгений Леонов, роль писалась специально под него. Но перед съемками актер попал в больницу из-за сердечного приступа, после которого он долго восстанавливался.
Роль отдали Армену Джигарханяну, а Леонов все-таки появился в небольшой, но яркой роли сотрудники советского посольства в Австрии.
На главную роль Георгий Данелия рассматривал своего друга Вахтанга Кикабидзе, с которым уже работал над фильмом «Мимино». Но продюсеры из Европы настояли на том, чтобы роль исполнил иностранный актер.
Тогда свое согласие на работу дал Николас Кейдж. Но продюсеры не смогли согласовать гонорар восходящей американской звезды. В итоге роли Мераба и Яши Папашвили сыграл французский актер Жерар Дармон.
