Светлана Немоляева (Ольга Рыжова) и Лия Ахеджакова (Верочка) — почти ровесницы. На момент съемок в «Служебном романе» Немоляевой было 40, Ахеджаковой — 39. Казалось бы, разница в год — пустяк. Но вот в пьесе‑первоисточнике Эльдара Рязанова и Эмиля Брагинского все устроено иначе: Верочка- юная секретарша, ей всего‑то 23 года, а Ольга (как и ее сокурсники — Анатолий и Юра) на 10 лет старше, чем мы видим в фильме.
Что ж, режиссер имеет право менять сценарий. Ну взял он актрису для роли Верочка актрису старше, чем прописано в сценарии. Ну сделала он Оленьку помоложе лет на 10. Но режиссер почему-то не стал менять историю, убирать фразы про возраст. И секретарша Верочка продолжила в фильме вести себя, как 20-летняя молодуха, а Ольга — как страдающая по молодости женщина.
Взять хотя бы момент, когда Вера бросает в адрес Ольги: «Пенсия на горизонте — и она туда же!». Получился диссонанс: 39‑летняя «молодушка»-секретарша шпыняет 40‑летнюю «старушку»‑коллегу. Хотя по логике незамужней и бездетной (!) Верочке промолчать бы, а не высказывать колкости сослуживице по поводу ее возраста.
Уверена, что этот момент — вовсе не ляп. Рязанов, будучи гениальным режиссером, превратил этот кажущийся недочет с возрастом Оли и Верочки в блестящий художественный прием. Этим в фильме было поставлено сразу три акцента:
Подчеркнули, что характер важнее возраста. Верочка — энергичная, бойкая, самоуверенная. Ее фраза — не про реальный возраст, а про самоутверждение. В нем скрывается мысль: «Я могу себе позволить жить, как хочу, а Ольга такого права не имеет».
Добавили социальный подтекст. В советском офисе 1970‑х возраст мерили не годами, а статусом. Верочка — секретарша директора, «при вратах власти», а Ольга — обычная сотрудница, «на задворках». Отсюда и высокомерный тон Верочки.
Добились комического эффекта. Контраст между словами и реальностью усиливает юмор. Была создана та самая фирменная рязановская ирония — мягкая, но меткая.
А теперь давайте представим, если б Рязанов подобрал других актрис — более «правильных» по возрасту. Например, Верочку играла бы актриса 23-25 лет (вроде молодой Марины Дюжевой, Веры Глаголевой, Натальи Андрейченко или Елены Прокловой). А роль Ольги отдали бы актрисе постарше 50+ (например, взяли б Маю Булгакову, Светлану Харитонову, Татьяну Доронину).
Но тогда мы потеряли бы:
- неподражаемую манеру Ахеджаковой (ее Верочка — это вихрь энергии и остроумия);
- трогательную нежность Немоляевой в роли Ольги (ее героиня получилась удивительно ранимой, из-за чего совершаемые ей глупости хочется «понять и простить»).
В итоге Рязанов сделал гениальный ход: он взял актрис «не по возрасту», но оставил в сценарии моменты с шутками про возрастные различия Оли и Веры. Получился великолепный «ироничный парадокс»! Я лично в восторге от этого псевдо-ляпа.
А что вы думаете по этой теме? С чем согласны. с чем нет?
