Для меня «Собачье сердце» — лучший и самый любимый фильм Владимира Бортко. Режиссер снял не просто классную экранизацию, а очень стильную и атмосферную картину, пропитанную духом Булгакова.
В кино очень редко случается, чтобы экранизации становились лучше и известнее оригинального литературного произведения. «Собачье сердце» Владимира Бортко – именно тот случай.
Я расскажу вам интересные факты про сценарий, подбор актеров, натурные съемки и саундтрек этого великого фильма.
13.
Владимир Бортко был не первым, кто снял экранизацию булгаковского произведения «Собачье сердце». В середине 1970-х годов эта повесть легла в основу сценария фильма, снятого итальянскими и немецкими кинематографистами. В Италии картина вышла под оригинальным наименованием, а немцы решили назвать ее «Почему лает господин Бобиков?», так звали главного героя фильма со смещенными акцентами в сюжете.
Профессор Преображенский появился на экране в исполнении мировой кинозвезды Макса фон Сюдова, а на роль ставшего человеком пса создатели картины утвердили начинающего итальянского комика Коки Понцони.
12.
В советской экранизации «Собачьего сердца» появились другие булгаковские персонажи. Сестры-близняшки Роза и Клара были позаимствованы из фельетонных «Золотых корреспонденций Ф. Ф. Капорцева». Столоверчением занимались герои «Спиритического сеанса». Цирковую прорицательницу Бортко взял из «Мадмазели Жанны», а осмотревшего Шарикова профессора Персикова – из «Роковых яиц».
11.
Филипп Филиппович Преображенский мог появиться в культовом фильме в исполнении Владислава Стржельчика, Юрия Яковлева, Михаила Ульянова, Леонида Броневого, Кирилла Лаврова или Вячеслава Тихонова. Но на пробах Евгений Евстигнеев сыграл профессора гениально и проникновенно, после чего был утвержден на роль.
Он снимался на «Ленфильме» только в выходные дни, так не хотел надолго уезжать из Москвы, где его ждала молодая супруга — актриса Ирина Цывина.
10.
Доктор Борменталь – одна из самых запоминающихся киноролей Бориса Плотникова. В то время он служил в Московском театре сатиры. Опытный актер робел, когда видел на площадке Евстигнеева. Плотников думал, что должен стать тенью гения и его роль заключается в подаче реплик, но потом он поговорил со своим именитым коллегой, который сказал, что Борменталь так же важен в этой истории, как и профессор Преображенский.
9.
Артистов на съемочной площадке консультировал специалист, который занимал руководящую должность в эндокринологическом институте Министерства здравоохранения Советского Союза.
8.
Бортко был нужен Шариков, которого ассистенты режиссера никак не могли найти. Владимир Владимирович поставил перед ними сложную задачу – актер должен быть похож на собаку.
На эту роль пробовали Владимира Стеклова, Алексея Жаркова, Валерия Носика и Николая Караченцова, но Бортко забраковал все кандидатуры. Однажды он увидел фото, на котором был запечатлен актер Владимир Толоконников, служивший в Русском драматическом театре Алма-Аты.
На пробах он участвовал в сцене ужина с Преображенским и Борменталем, после чего неизвестного в столичных кинематографических кругах актера утвердили. Тогда же Шариков в его исполнении появился в казахском спектакле, но трактовка роли была другой.
7.
Частушки балалаечника на ученом совете запомнились зрителям. Подопытный довел профессора Преображенского до обморока. Но этой сцены нет в повести Булгакова.
6.
В «Собачьем сердце» стартовала кинокарьера милицейского пса Карая, хотя Шариком могла стать и другая собака. На эту роль пробовали 20 животных, но грустный взгляд обаятельного Карая привлек внимание режиссера.
Служебная дворняга задержала 38 преступников. На съемках ухоженный пес стал бродягой. Гримеры использовали желатин для создания эффекта грязной и слипшейся шерсти. Бок оформили нарисованным ожогом. Впоследствии талантливый пес снялся и в других фильмах.
5.
Швондер – самая известная роль в кинокарьере юмориста Романа Карцева, который «отобрал» ее у Семена Фарады. Второстепенный персонаж запомнился зрителям. Режиссер утвердил Карцева, а не Фараду, так как у Семена Львовича получался комичный герой, а Бортко был нужен забавный, но в то же время наводящий на профессора Преображенского ужас функционер новой формации, которого блестяще сыграл Карцев.
4.
В Обуховский переулок пришел прохожий, который вслух утверждал, что марсиан нет. Такой эпизод придумал для себя режиссер «Собачьего сердца».
3.
Город в фильме играет важную роль. Некоторые сцены фантастической драмы разворачиваются на столичных улицах. В фильме Владимира Бортко Ленинград стал Москвой. Пречистенка – место встречи профессора Преображенского с Шариком. На самом деле это улица Боровая.
Герой Евстигнеева живет в доме, расположенном в переулке Обуховом, но это – Моховая. Также в фильм попали Преображенская площадь, Дегтярный переулок, улица Рылеева и другие места. Персонаж Бориса Плотникова посетил синема. В реальности этот кинотеатр находится в Ленинграде. Зрителям из массовки устроили показ комедийного «Праздника Нептуна», а в фильме они наблюдают за «Необычайными приключениями мистера Веста в стране большевиков».
2.
Шариков исполняет частушку, написанную бардом Юлием Кимом. Он же является автором песни о разбитой Белой гвардии и непобедимых красноармейцах.
1.
Главные герои приезжают к университету на легковом автомобиле с шасси, ранее стоявшем на советском грузовике ГАЗ.
Впоследствии Бортко экранизировал «Идиота» Достоевского, «Тараса Бульбу» Гоголя и даже сделал многосерийную версию «Мастера и Маргариты», но ни один из этих фильмов, по моему мнению, не дотянул до уровня «Собачьего сердца», которое я считаю настоящим произведением киноискусства.
А какие отечественные и мировые экранизации других великих литературных произведений вы считаете шедеврами, которые получились лучше оригиналов?
