И только удаление из фильма значительных по продолжительности эпизодов помогли фильму пробиться на всесоюзный экран.
Не все знают, что картина задумывалась не как комедия, а как остросоциальная мелодрама. По крайней мере, Андрей Миронов дал своё согласие на эти съёмки, надеясь именно на драматическую роль.
Предполагалось, что фильм на фоне лирической истории вскроет такие пороки нашего общества, как блат, кумовство, советскую «торговую мафию» и т.д.
По задумке автора сценария Александра Червинского и режиссёра фильма Владимира Бортко, в картине показано столкновение двух противоположных мировоззрений, представителями которых и являются главные герои. Это астрофизик Николай Порываев (А. Миронов) и работница торговли Надежда (Т. Догилева).
Бортко позже вспоминал, что ещё на стадии утверждения сценария будущий фильм обвинили в воспевании мелкобуржуазных ценностей и в клевете на советскую действительность.
Причем, положа руку на сердце, все члены худсовета сами отлично понимали, что это и есть настоящая современная действительность, но признаваться в этом было недопустимо.
Осознав, что в таком виде фильм снять не дадут, Бортко и Червинский решили переделать уже готовый сценарий, чтобы превратить мелодраму в сатирическую комедию.
Ведь опытный Эльдар Рязанов как-то сказал, что снимать пороки советского общества нельзя, но если делать это смешно, то можно. Тем более, если объектами сатиры выбирать не людей, а неприглядные явления.
Переработанный сценарий с грехом пополам был утверждён. Помогла ранее введённая установка от ЦК партии и генсека Андропова по борьбе с антисоциальными проявлениями в обществе.
Но к моменту сдачи уже готовой картины, власть в стране опять поменялась, и новый генсек Черненко сделал заметный разворот к прежней брежневской системе, когда среди чиновников в ходу была старая советская поговорка, что: «лучше перебдеть, чем недобдеть»
Под давлением членов худсовета «Ленфильма» режиссёру пришлось убрать из уже завершённого фильма ряд остросатирических эпизодов, которые ранее ему удалось отстоять.
А чтобы как-то восстановить положенный хронометраж, пришлось вставить в фильм несколько песен в исполнении Андрея Миронова. Что первоначально не предполагалось.
Не зная про такие обстоятельства появления в фильме этих песен, даже неискушенные зрители заметили их некоторую инородность, а в отдельных случаях и неуместность. Но другого выхода у создателей картины не было.
В итоге остросоциальную проблему перелицевали в смешную и безобидную житейскую историю. Которая к тому же произвела обратный эффект. Дело в том, что большинство зрителей не осуждали главную героиню, как хотелось бы авторам, а наоборот, считали именно её умницей, а главного героя — неудачником и недотёпой.
Позже Владимир Бортко именно по этой причине считал фильм неудачным. А вот зрителям, наоборот, комедия очень понравилась, и в 1984 году она вошла в число лидеров проката.
Сегодня фильм смотрится как лёгкая весёлая комедия с прекрасной игрой Андрея Миронова и Татьяны Догилевой.
