Вы, конечно, помните эту чудесную, волшебную, необыкновенно романтичную сцену в финале фильма «Три орешка для Золушки» — Принц и Золушка на двух серых лошадях (именно на двух серых, потому что белых лошадей не существует, даже если лошадь снежно-белая, её масть считается светло-серой) скачут по бескрайнему заснеженному полю под песню в исполнении Карела Готта «Где твоё, пташка, гнёздышко».
Мне кажется, что это самая красивая сцена изо всех фильмов-сказок. Каждая девочка хотела быть на месте Золушки, и чтобы вот так — вместе с Принцем ускакать в сказку.
Но вернемся к песне. Вы никогда не задумывались о том, почему для такой лирической сцены подобрали песню не о любви, а о птичке? Какая связь? А если вы внимательный зритель, то могли заметить, что образ Золушки тесно связан именно с образом некоей птички. Золушка дружит с птицами, и они ей помогают.
Встретив Золушку в лесу, Принц называет её неоперившимся птенчиком.
Когда Золушка приезжает на бал, то что мы видим на её наряде? Изображения птиц! Три птицы имеются на поясе её платья:
Одна по центру и две по бокам:
И изображение райской птицы есть на её плаще:
Почему птица?
Ответ на этот вопрос кроется в тексте сказки. Чешская версия сильно отличается от французской, которая и была известна каждому ребенку в СССР. В тексте Шарля Перро Золушка получает платья, туфельки, карету, лошадей и прислугу от доброй феи.
В чешской версии подарки находятся в трёх орешках, которые с гнездом падают на голову конюха Винцека, когда он возвращается из города. Таким образом исполнителем мечты Золушки в фильме выступает не фея, а птичка, которая подарила ей через конюха волшебные орешки.
В эпоху Возрождения птица была символом чистоты, божественности — ведь птицы летают в небе, они ближе к Богу.
Символ птички на бельном наряде Золушки может рассматриваться как тайное послание Принцу: счастье как птичка — присело на ветку, но одно неосторожное движение — и она улетит. Будь осторожен, не упусти его!
Наконец, птиц ассоциировали с душами умерших. Вероятно, птичка это символ умершей матери Золушки, которая стала ангелом-хранителем дочери и помогает ей обрести счастье.
Интересно, что в некоторых аналогах «Золушки», например, в итальянском варианте, отец привозит Золушке маленькую птичку Верделио, и та наделят девушку неземной красотой. Встречаются варианты, в которых прямо говорится, что мать прилетала к Золушке в виде птички.
В пользу этой версии говорит и наличие орехов в сказке. Лещина в древности считалась священным кустом, через которое осуществлялась связь живых и мёртвых. У некоторых европейских народов — сербов, болгар, македонцев — был святочный обычай рассыпать по углам орехи. Делали это для того, чтобы души умерших могли поесть.
Конечно, создатели фильма не ставили перед собой цели погрузить зрителя в пучину древних верований. Они просто воспроизвели отголоски этих мифов в своей сказке. Это примерно то же самое, как наши блины на Масленицу: все их пекут, но мало кто знает символику масленичного блина.
