«Место встречи изменить нельзя» — сериал довольно дешевый и снят со множеством огрехов. Так рассказывал режиссер Станислав Говорухин. Он понимал, что фильм выдающийся, но не очень его любил, поскольку «снимали быстро», так как перед командой стоял жесткий дедлайн. Фильм должен был выйти ко дню милиции 1979-го и ни минутой позже.
Работа над картиной велась целый год, зато актерский состав оказался очень мощным. Шутка ли — Леонид Куравлев в эпизодической роли чердачника Копченого, а звезда и любимец женщин Александр Абдулов изображает водителя Лошака с парой реплик. Выдающиеся артисты постоянно импровизировали, что-то придумывали, и в итоге экранизация довольно сильно отличается от оригинала.
Например, в начале фильма Иван Сергеевич Груздев появляется с папиросной бумагой на щеке. В те времена советские граждане брились, преимущественно, опасными бритвами. А в случае порезов просто смазывали слюной кусочек папиросной бумаги и заклеивали поврежденный участок кожи.
Лариса Удовиченко сама напросилась на роль Маньки-облигации. Не секрет, что Говорухин планировал снимать её в роли Вари Синичкиной. Во время съемок Лариса Ивановна в самом деле спросила, как правильно писать: Облигация или Аблигация? Потому что не знала. Владимир Высоцкий подыграл актрисе, и эпизод вошел в фильм.
А Александр Белявский самостоятельно придумал жест, когда он вытирает «кровь» (на самом деле сироп) об стол Володи Шарапова. Ну не об себя же! Ведь актер изображал человека, который «очень себя уважает». Позже Белявского останавливали на улицах «бывалые люди» и пытались его уверить, что он, мол, сидел.
По словам «авторитетных личностей», не мог простой артист выдумать такое — здесь необходим был богатый криминальный опыт.
В финальной сцене когда уже в конце бандиты выходили из подвала, то просто бросали оружие, и было скучно. Тогда Иван Бортник придумал спеть песню «На черной скамье, на скамье подсудимых» про дочку прокурора, которая впуталась в банду и теперь её на суде обвиняет собственный отец.
А под конец Промокашка — Бортник еще и плюнул в Высоцкого — Жеглова. Но этот кусочек вырезали по требованию цензуры. Потому что не мог уголовник так унизить советского милиционера!
Переходим к Кирпичу. Почему он шепелявит? В книге ничего подобного нет. Преступник описан, как «крепкий парень с безглазым лицом и лошадиной челюстью«. Рост Станислава Садальского действительно 190 сантиметров, но в остальном у него другая внешность. Между прочим, Садальский мечтал сыграть Володю Шарапова, но его не взяли.
Станиславу Говорухину очень хотелось, чтобы сцена с Кирпичом получилась смешной. А выходило довольно пресно. И тогда режиссер вспомнил, что в молодости Владимир Высоцкий очень любил рассказывать разные истории от лица различных… странных людей. Как сейчас модно выражаться, «фриков».
И была у Высоцкого в загашнике история человека, который хвалился, якобы был космонавтом, которого возили на космодром и готовили к космическим полетам. Этот персонаж шепелявил. Слушатели хохотали. Говорухин попросил Высоцкого рассказать Садальскому пару подобных историй, и пусть тот в кадре шепелявит.
У Станислава сразу не получилось, и на экране он не очень-то шепеляпит. Актер освоил это нелегкое дело только лишь к озвучанию. Реплики «вижу, тебе язык уже подрезали» и «а чего ты дразнишься» пришлось доснимать позже.
Участие в телесериале «Место встречи изменить нельзя» прославило Станислава Садальского. Но некоторые режиссеры решили, что он и в жизни так же шепелявит, и пытались приглашать актера на похожие роли. А Садальский-то мечтал играть Гамлета…
