Но Гайдай согласился не сразу.
— Там нет социальных проблем, — говорил он.
Все же режиссер приступил к работе над этим советско-финским фильмом.
И причины на то были.
Первая
Данный фильм был госзаказом. А это означало, что «цензура» будет более милостиво принимать фильм. Леонид Гайдай уже «набодался» с предыдущими фильмами, которые были экранизациями известных произведений, а потому решил просто снять кино без всяких нервов.
Вторая
Леонид Гайдай был большим поклонником творчества О.Генри и Михаилал Зощенко. Повесть «За спичками» была написана финским писателем Маяй Лассила. По своему стилю повесть очень напоминала любимых писателей Гайдая.
Третья
Советское литературоведение интерпретировало произведения Лассилы как сатирой на буржуазный мир. Данный факт был несомненным плюсом, так как смело можно было высмеивать «буржуазные явления».
В итоге Леонид Гайдай приступил к съемкам фильма, хотя сделал это без всякого воодушевления.
Между прочим, первоначальной договоренностью с финской стороной было то, что актерский состав и съемочная группа будет ровно наполовину состоять из финнов. Но Леонид Гайдай сделал так, чтобы основные мужские роли были сыграны советскими актерами.
В принципе, это было очень логично, так как сложно передать «отношения», когда актеры говорят на разных языках. А Рита Полстер, сыгравшая Анну-Лизу, хорошо влилась в коллектив советских актеров.
