Съемка новой версии «Двенадцати стульев» всего через пять лет после знаменитой экранизации Гайдая была смелым шагом. Однако Захаров не хотел противостоять или предлагать альтернативное прочтение — он просто хотел создать совершенно другое кино, и его музыкальный фильм действительно сильно отличался от версии Гайдая.
Несмотря на это, обе комедии продолжают сравнивать до сих пор, то называя одну классической, то считая другую провальной.
Подходы режиссеров были совершенно разными: Гайдай долго искал подходящих актеров для главных ролей и несколько раз менял «Остапов», пока не нашел Арчила Гомиашвили.
Захаров же сразу знал, кого он хочет видеть в своем фильме — Андрея Миронова в роли Остапа Бендера и Анатолия Папанова в роли Кисы Воробьянинова, хотя Гайдай их не утвердил во время прослушиваний.
Дебютная роль в «Двенадцати стульях» открыла для Любови Полищук двери в кинематограф. Она стала популярной и получила много приглашений от режиссеров. Однако этот фильм сыграл роковую роль в ее судьбе.
Говорят, что именно на съемках это фильма была получена травма, которая привела к дальнейшим проблемам со спиной, что в конечном итоге стало причиной ее преждевременной смерти.
Сам Захаров, а также близкие актрисы, отрицали эту версию, утверждая, что причиной ее заболевания стала автомобильная авария, в которую она попала в 2000 году.
Однако многие знакомые актрисы утверждали, что она повредила спину во время 14 дублей сцены танго с Мироновым, когда она падает на пол. Конечно, на полу были маты. Но это все равно не могло не повлиять на ее спину.
Позже когда Любовь попала в автомобильную аварию и получила повреждение позвоночника, это еще больше усугубило проблему. Актриса страдала от невыносимых болей. В театре, во время антрактов, она ложилась на пол, чтобы хоть немного снять нагрузку со своей спины. И так она лежала полчаса до следующего выхода на сцену.
Уже начав курс химиотерапии, актриса продолжала сниматься в ситкоме «Моя прекрасная няня», преодолевая тошноту и боль, и никому не рассказывая о своих страданиях.
28 ноября 2006 года, великолепная актриса и любимица народа Любовь Полищук ушла из жизни.
