Комедия Михаила Козакова «Покровские ворота» (1982) – многослойна и многогранна, и её обсуждать можно долго. И вот, что мне подумалось насчёт Маргариты Павловны. Она, несмотря на её положительные качества (умная, образованная, волевая) – типичный сноб. Если посмотреть, она …в какой-то мере стыдится Саввы Игнатьича. То есть своего выбора. Это очень заметно в сцене с четой Орловичей.
Марго не хочет называть точную профессию Саввы. Она врёт, что «…он был художником по металлу, а сейчас преподаёт». Вроде бы мелочь, не так уж много в сторону от действительности, но есть нюанс! В её среде нельзя быть простым гравером на кубках и часах – надо быть непременно художником. Иначе – странно глянут. Впрочем, Орловичи и так странно глядели, а когда Савва грянул «Розамунду» и вовсе вжались в стулья.
Маргарита тоже стеснялась – сначала она подыгрывала мужу и даже пританцовывала, а потом состроила такое лицо, что… Впрочем, в этот момент её привлёк смех, доносившийся из комнаты Хоботова. Но вернёмся к Павловне. Да, её устраивает простой и ловкий Савва – он починяет примуса и прочие предметы быта. Он – слушается. Он говорит: «natürlich» и «abgemacht» на любую просьбу.
Но ей с ним, как ни крути, скучно – отсюда бесконечное дёргание Хоботова. Отсюда – ревность и попытка ужалить бедную Людочку. С Хоботовым – интересно. Поэтому-то Костик и говорит Льву Евгеньевичу, что он нужен Маргарите для некоей гармонии. Савва – чинит, Хоботов – говорит. Павловна не вполне довольна своим новым выбором – потому и придумывает «художника по металлу».
Пытается достроить реальности до приемлемых параметров. Вот Лев Евгеньевич – совсем иное дело. Он не сноб. Он вещает для Людочки не как «высшее существо», знающее всё про Луиша де Камоэнса да Артюра Рэмбо, а просто от полноты чувств. То, что для Маргариты – статус, для него – жизнь. Такое ощущение, что Павловна всю жизнь затаптывала более талантливого, но такого несмелого Льва.
Это бывает – более «организованный» и сильный супруг делает вид, что заботится, а фактически – топит. Подобные Маргариты всегда вылезают на крепости нервов и умении завести хорошие связи – тут важен престиж, а Хоботовы просто заняты любимым делом. Лев Евгеньевич говорит с Людочкой о поэтах не для того, чтобы её просвещать, сирую да убогую, а чтобы подарить ей счастье прикосновения ко всем этим стихам.
Для Маргариты её переводы и вся Латинская Америка – отменная профессия, за которую хорошо платят. Для Хоботова – жизнь. Отсюда снобизм Марго – она же всего добивается! И отсутствие снобизма у Льва – он буквально растворяется в строках и дышит ими. А Савву жаль – его никогда не полюбят, просто будут радоваться чиненым примусам или что у них там.
