«Кинокомедия для самых маленьких детей, их старших братьев и сестер, их пап и мам, а также дедушек и бабушек».
Именно так начинаются титры детского художественного фильма «Внимание, черепаха» (1969) от режиссера Ролана Быкова. Картина вышла в прокат 5 ноября 1970 и снова заставила критиков и зрителей говорить о стиле и мастерстве постановщика.
На первый взгляд, «Внимание, черепаха» это просто добрые и веселые истории про трех друзей-первоклассников и черепашку Ракету из живого уголка. С огромным количеством остроумных и запоминающихся реплик. Мне лично, больше всего, нравится вот эта цитата, из разговора главных героев — мальчишек:
— У меня ум мужской и аналитический!
— У тебя что, ум на анализ брали?
Собственно, сегодня, выросшие советские школьники, вспоминают эту картину исключительно с теплотой и любовью. Достаточно взглянуть на рейтинг в Кинопоиске – 7,7, даже для советского кино весьма немалый. По-настоящему любимый фильм.
И что касается, «детской» части фильма, то действительно, это просто очередная возможность получить удовольствие и вспомнить о своем прекрасном детстве. Но мы поговорим о другом…
Как всегда у Быкова, в ленте для юных зрителей, есть много моментов, интересных и понятных исключительно взрослой аудитории.
Взять хотя бы первые кадры, где модно одетая молоденькая учительница в слишком коротенькой мини-юбке идет в школу. При этом она, как бы случайно проходит мимо православного храма (только-только затихла хрущевская антирелигиозная кампания), а за очаровательной модницей следуют во всем копирующие педагога ученицы.
Ну, разве можно такое показывать в фильме про и для школьников?
А чтение учительницей «Сказки о царе Салтане», которая вызывает у первоклашек совсем не детские вопросы:
— Я б для батюшки-царя родила богатыря… Никаких вопросов!
— Это мы будем проходить в восьмом классе!
Студентка ВГИКа, 20-летняя крашеная блондинка Ирина Азер, в роли педагога начальных классов, точно должна была заинтересовать «старших братьев», «пап» и даже «дедушек», упоминаемых во вступительных титрах. Не уверен, что ранее в советском кино показывали таких обворожительных и соблазнительных учительниц…
Для актрисы, носящей фамилию иранского генерала, но родившуюся от русской матери и отца-поляка, это была первая большая роль в кино.
Но почему же критики того времени, как всегда, обрушились на Ролана Быкова? И это притом, что лента привлекала в кинотеатры немалые для детского кино 11 млн. зрителей. Чем же не угодил режиссер?
Прежде всего, стоит вспомнить прошлый фильм мастера – «Айболит-66» (1966). Тоже вроде детская история про всеми любимого сказочного персонажа. И в то же время герои произносят совсем недвусмысленные, совершенно непонятные детям, фразы, типа «Нормальные герои всегда идут в обход» или «Это даже хорошо, что пока нам плохо».
До сих пор многие исследователи советского кинематографа удивляются, как «Айболита-66» допустили до экрана.
Во «Внимание, черепаха» кинокритики расхваливали (и было за что) «детскую» часть фильма, но при этом обвиняли взрослых персонажей чуть ли не в том, что они испортили картину:
«Насколько свежо, удачно в фильме изображение детей, настолько же надуманно и в большинстве своем неинтересно представлены в нем взрослые»
— написали в одной рецензии из 1970 года.
Уверен, посмотрев «Внимание, черепаха» сегодня, вы не согласитесь. Кроме Ирины Азер, взрослые роли исполнили:
сам Ролан Быков — он перевоплощался в бабушку,
Алексей Баталов — его герой – профессор гордится тем, что когда был маленький, дрался с девочками,
не умеющая играть на пианино Зоя Федорова — ее учительница пения тупо шлепает всей пятерней по клавишам,
Рина Зелёная — так радостно рассказывает о попавшем в больницу ребенке, что возникают вопросы в адекватности этого персонажа
и др.
И особенно нужно отметить неугомонную бабушку-физкультурницу в исполнении Лилиан Малкиной.
Но юные артисты, конечно же, вне конкуренции…
Во-первых, потому что они юные, а значит, не играют (потому, что в силу возраста и опыта просто не умеют), а изображают на экране самих себя.
А, во-вторых, опытные сценаристы Семен Лунгин и Илья Нусинов, ранее написавшие «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен» (1964), еще один детский фильм едва не положенный на полку, вложили маленьким и взрослым персонажам совсем не наивные диалоги и удачно сплели несколько школьных историй в единый сюжет.
А еще вместе с Роланом Быковым, специально или нет, поместили в детскую картину политический, чуть ли не антисоветский подтекст.
Речь идет о финале ленты с советскими танками:
Казалось, что здесь такого особенного? По сюжету, друзья-первоклассники решили подложить под гусеницу идущего танка черепаху Ракету. Никакого живодерства, мальчишки уверены, что бронированный панцирь животного выдержит любую махину и хотят это доказать опытным путем. Сомнений, что опыт может пойти не так, как задумано, до последнего момента у них не возникает.
Черепашку спасет, остановив танки, маленькая девочка (хотя на самом деле это мальчик, переодетый в платье и с бантом), бросившаяся наперерез военной колонне. А команда танкиста по рации «Внимание, черепаха» и станет названием картины.
Когда готовую ленту посмотрели в Госкино, один из чиновников ехидно заявил режиссеру:
— Вы бы ещё повесили указатель «До Праги — 100 километров»!
Дело в том, что картину снимали вскоре после ввода советских войск в мятежную Чехословакию. Колонны советских танков, идущие из СССР, Польши, Венгрии и ГДР, стали на Западе символом подавления свободы и демократии «Пражской весны».
Эти события также вызвали непонимание интеллигенции, «расслабленной» хрущевской оттепелью, и даже публичный протест в самом Советском Союзе. И пусть 25 августа 1968 года на Красную площадь вышли всего 8 человек, но их плакаты «Руки прочь о ЧССР» и «Позор оккупантам», реально напугали Кремль.
Пятеро диссидентов оказались за решеткой, еще двоих отправили на принудительное лечение в психиатрическую клинику.
Чиновники из Госкино, увидев на экране детского фильма танки и девочку, пытающуюся в отчаянном крике их остановить, решили подстраховаться и отложили премьеру картины до «лучших времен». А как мы знаем, нет ничего более постоянного, чем временное…
Ленту, которую едва не запретили, спас орденоносный режиссер, влиятельный секретарь правления Союза кинематографистов СССР, профессор ВГИКа, Сергей Герасимов. Он с трудом, но добился получения прокатного удостоверения.
Именно поэтому, «Внимание, черепаха», законченная еще в 1969 году, вышла на экраны только в конце 1970-го. Никто из чиновников не хотел брать на себя ответственность.
Хорошо, что благоразумие восторжествовало.
