В 1983 году вышел фильм «Ностальгия» Андрея Тарковского. Как поет Евгений Маргулис «между прочим, итальянский фильм». Главную роль в предпоследней картине Мастера сыграл советский актер Олег Янковский. Олег Иванович признавался, что пришлось непросто, однако после этой работы горизонты его возможностей стали шире.
— На съемках была интересная обстановка: огромная ответственность, потому что каждый второй член съемочной группы работал с Бертолуччи, а тут какой-то актер из Москвы. Никто меня не знал, — вспоминал Олег Янковский.
Андрей Арсеньевич предупредил, что нужно будет играть в один из первых дней на итальянском языке, поэтому снимать будут сцены, где меньше слов. Но сначала нужно снять главную сцену со свечей.
— Мы сидели в каком-то кафе на одной из центральных улиц Рима. Был теплый вечер, он мне что-то рассказывал про себя. Потом говорит: «Олег, хотелось бы, чтобы ты сыграл так, чтобы одним куском снять длинную сцену рождения человека и его смерти. Чтобы ты зажег эту свечу и шел бы, она бы гасла, а ты бы снова ее зажигал, все хуже-хуже, наконец-то дошел, и в конце умер. Сможешь сыграть?». Мне ничего не оставалось делать, сказал, что, конечно, смогу. Наблюдал за ним, за его острыми глазами, за его нервной психофизикой, — вспоминал Олег Янковский.
Тарковский на съемках задавался вопросом, что снимать после «Ностальгии», потом пришел с загоревшимися глазами, сказал, что будет снимать «Гамлета» на английском языке.
— Я ему в ответ: «Как можно «Гамлета» на английском языке выучить?». Тогда он попросил выучить один монолог «Быть или не быть», — сказал актер.
Эта вся ситуация в конечно итоге помогла Янковскому, который подводил себя к вот этому состоянию, его герою становилось все хуже и хуже, и Андрей Тарковский сказал: «Олег, хорошо, только рановато вот это насыщение твое внутреннее. Я тебе дам команду, когда это делать».
— Началась съемка, я раз прошел, погасла свеча, я возвращаюсь, иду второй раз, команды нет. Потом из-за камеры: «Олег, наливайся». Один дубль сняли, и Андрей сказал: «Спасибо, Олег, мне больше не надо». После этого мне ничего не страшно было играть, — признавался актер.
Каннский фестиваль. Гостиничный номер. Съемочная группа ждет решения жюри. Объявили. Андрей Тарковский расстроился, что не Пальмовая ветвь, а Гран-при. А потом сказал своим: «Работаем дальше».
