Весёлая лирическая комедия, наполненная забавными трюками и яркими опереточными номерами, в конце 30-х годов имела сумасшедшую популярность!
В этой картине Александров применил новый для советского кинематографа метод комбинированных съёмок под названием «Транспарант Даннинга» или «Блуждающая маска». Это совмещение двух отдельных киносъёмок в одном кадре.
Сегодня компьютерные технологии позволяют идеально делать подобные комбинации и в самых различных вариациях. Но в то время это был сложный и очень трудоёмкий процесс.
В этом фильме впервые в советском кинематографе использовались дублёры актёров, а также большое количество постановочных сцен с животными. Особое место в картине занимает музыка и джазовый ансамбль под управлением Леонида Утёсова.
В Гаграх, где проходили натурные съёмки, специально для этой картины были построены грандиозные декорации, которых раньше в нашем кинематографе никогда не делали.
Фильм получился дорогостоящим, но в то же время очень прибыльным, так как помимо успешного проката в СССР картину купили более двадцати стран мира, в том числе и США.
В 1934 году в Советском Союзе было выпущено более пяти тысяч фильмокопий, что стало абсолютным рекордом для отечественных фильмов вплоть до конца 50-х годов.
В 1958 году Григорий Александров, пользуясь своим авторством, принял решение провести восстановление легендарной комедии. В ходе реставрации киноленты была произведена полная переозвучка картины с заменой всех музыкальных номеров. При этом Утёсов и его музыканты для этой работы не привлекались.
В новой версии фильма свои вокальные партии среди прежних исполнителей перепела только Любовь Орлова. Всех остальных актёров и музыкантов переозвучили новые артисты. Вместо Утесова пел Владимир Трошин, а вместо его ансамбля играл джаз-бенд Вадима Людвиковского.
Все понимали, что Григорий Александров пошёл на такую «реставрация» ещё не старого фильма под давлением своей супруги, которая ненавидела Утёсова. Впрочем, такая «нелюбовь» у них была взаимной.
Позже, в 1978 году, уже после смерти Любови Орловой, Григорий Васильевич организовал ещё одно восстановление своего легендарного фильма. И в картине вновь зазвучал голос Утёсова и звуки его довоенного оркестра. Но специалисты заметили, что и в этой киноверсии далеко не всё соответствовало первому варианту фильма.
В 2010 году фильм бы оцифрован и отправлен в Лос-Анджелес для колоризации. Американцы к тому времени уже обладали неплохими технологиями по раскраске чёрно-белых фильмов, а также по восстановлению старого аналогового звука с приданием ему нового звучания в формате Dolby Digital.
Сегодня на телевидении используется именно эта новая колоризованная версия картины. Но некоторым зрителям, знакомым со старым фильмом, она пришлась не по вкусу.
