Вот один из таких случаев. Ростислав Янович по просьбе Никулина, достал на всю его семью билеты на невероятно популярный в то время спектакль «Дальше – тишина». Достать эти билеты было сложно даже для артистов. И вот перед началом спектакля Плятт спрашивает у Никулина:
«Кого из вашей семьи вставить в пьесу?»
Ничего не поняв и потому, даже глазом не моргнув, Юрий Владимирович ответил:
«Вставь Марию Петровну, мою тещу».
Что ж, подумал, Плятт… если тещу, значит, тещу.
Итак, идет спектакль, играющий американского старика Плятт стоит у окна и произносит драматический монолог. Вдруг он выдает:
«Противный дождик все еще идет. А бедная Мария Петровна выгуливает собачку Кутю»,
— и далее продолжает уже по тексту пьесы.
Искушенная публика, к удивлению, не заметила ничего, поняли только Никулины. Плятт так ловко, не нарушая заданной интонации, вставил в текст американской пьесы Марию Петровну, да еще и собачку Кутю.
Семейство Никулиных буквально затряслось от смеха, но только не Мария Ивановна – она не верила своим ушам:
«Что, что он сказал? Это про меня?» — шепотом спрашивала она дочь. «Про тебя, про тебя», — отвечала, давясь от смеха дочь.
Тогда этот спектакль надолго запомнился Никулиным и Плятту – они часто вспоминали этот случай «за чашкой чая»!
