Вообще, экранизировать повесть финского писателя Альготы Унтолы собирался заняться коллега Гайдая – Георгий Данелия, но на момент запуска проекта он был занят другим фильмом, и тогда выбор пал на Леонида Иовича, который согласился снять комедию.
Тому было несколько причин. Переводом произведения финского писателя занимался Михаил Зощенко, к которому режиссер относился с крайним уважением, и за несколько лет до этого снял по его творчеству комедию «Не может быть!».
Само произведение представляло собой смешную историю о двух сельских мужиках, который устроили переполох в населенном пункте. Чем не сюжет для Гайдая?
В создании фильма принимали участие СССР и Финляндия, и изначально предполагалось, что количество актеров из обеих стран, задействованных в кино, будет примерно равным. Но в итоге почти все главные роли достались советским актерам.
Несколько ролей получили звезды кино, которые уже работали с Гайдаем – Георгий Вицин, Вячеслав Невинный и Леонид Куравлев, а вот за Евгения Леонова попросил режиссер Георгий Данелия. Финских актеров нашли в одном из театров.
Интересно, что на экраны выпустили две версии одного фильма – советский зритель увидел динамичную комедию с несколькими вырезанными сценами.
Например, нам не показали, что Антти в исполнении Леонова месте с супругой парятся в бане, а вот финнам эту сцену показали.
Но зато советский зритель увидел, как Леонов вместе с Невинным поет песню «Черт те что и сбоку бантик».
В фильме «За спичками» помимо указанных актеров играет целая плеяда советских звезд: Галина Польских, Сергей Филиппов, Нина Гребешкова, Вера Ивлева, Михаил Пуговкин, Александр Ширвиндт, Виктор Уральский.
Получилось немного необычная для Гайдая, но довольно забавная и интересная комедия.
