Фильм, снятый Павлом Любимовым в 1966 году, очень близок к тексту.
Отличий мало – сценарий, созданный при участии всё той же Велембовской, выстроен линейно, тогда как литературный первоисточник – это, как беседа – перескакивание с дней нынешних – в день вчерашний.
Длительность кинокартины – 106 минут. При этом сказано так много, что «Женщины» кажутся настоящей сагой. Советские авторы умели сказать, не размазывая идею на 101 бесполезную серию. Краткость — она чья сестра? То-то же.
Да, ещё в книге главной героиней получилась Аля, а в киноверсии равно показаны все три женщины – Катя Беднова, Дуся Кузина (хотя, на неё даже больший акцент) и Аля Ягодкина.
Интересный момент – Катя старше Дуси на 10 лет, а Дуся старше Али на столько же.
Это три совершенно разных смысла бытия, при том, что все они – родом из одной деревни и — работницы одной фабрики. И — выполняют одну и ту же работу, создают полированные шкафы-столики и комоды.
Очень тонко очерчено, как изменилась социокультурная психология с 1940-х до середины 1960-х.
Сейчас нам этого уже не понять, а тогда все видели, как шикарно стала жить молодёжь, родившаяся или во время войны или в 1945-1946 годах. Твист, наука, иностранные языки, полезные книжки.
Кибернетика! Родители, прошедшие коллективизацию, индустриализацию, войну, углы-коммуналки, хотели им подарить целый мир.
Причём, это не только в СССР, но и во всём мире. Но я сегодня остановлюсь на интереснейшем нюансе, в принципе, свойственном хомо-сапиенсу во все века…
Что за нюанс? Всё по порядку! Помните, у Кати есть сын Женечка – ухоженный студент, которого играет Виталий Соломин?
Типичный такой мальчик-шестидесятник – умный и остроумный, пересыпающий свою речь эффектными фразочками.
Его мать не может похвалиться особой грамотностью, а её фабричная карьера – лишь результат ударного труда и умения ладить с коллективом, а не итог вузовских штудий.
Это нормально для тех лет – старались двигать лучших профессионалов, асов дела, а не молоденьких «академиков», знающих процесс только по учебникам.
Но факт не в этом. Катя Беднова – простая деревенская женщина (её великолепно играет Нина Сазонова), а её сын уже …аристократ.
Посмотрите, как начинает себя вести мать, когда узнаёт, что её принц Женя ухаживает за «ничтожной» девчонкой Алей Ягодкиной.
Вы скажете, это из-за того, что у Али остался в деревне нагулянный (как тогда говорили) ребёнок от заезжего кавалера, тоже из образованных и за которого она не захотела потом выходить замуж?
Это – верхушка айсберга. Там есть фраза, точнее – вопрос: «Разве, Женечка, у тебя девчат знакомых… хороших, содержательных не хватает?
Что ж ты первой попавшейся деревенской девчонкой прельстился?» Это я цитирую по книге. В кино – мягче прозвучало.
Но определение «содержательные» – остался. Катя не желает, чтобы её сын …возвращался в то сословие, откуда она сама вышла.
До этого Беднова покровительствовала Але, пристраивала, пестовала, да и знакомство с Женечкой произошло в доме у Бедновых, на праздновании Нового Года.
Пока Ягодкина не покушалась на их «фамилию», она была очаровательной в глазах Кати. А потом – взыграло. Как? Не для такой вот Ягодкиной мы нашу ягодку растили да в институт готовили.
Это напоминает старинные пьесы-романы, где хозяйский отпрыск влюбляется в скромную воспитанницу благородного семейства.
Правда, Катя потом, образумилась и поехала за Алей в деревню, куда та сбежала от всего этого унижения. Тем не менее, осадочек-то остался.
В те годы это было распространено – заводские-фабричные «старики» упорно не желали своим детям пролетарской будущности и уже тем более – невест/женихов «из простых».
Это – обычное поведение, характерное для всех времён и народов.
Французский буржуа XVII века, научившись носить парик и кюлоты «как у Людовика», пытался выдать дочь замуж за дворянина.
Московские купчихи, знавшие по-французски примерно три слова, уже видели своих сыновей женатыми на девицах из аристократического пансиона.
Так и Катя Беднова, ставшая небольшим начальством и взрастившая сына-острослова, мечтала о невесте с приданым в виде диплома.
Более того, Аля, получив какое-нибудь высшее вечернее образование, потом будет отслеживать контакты своего сына, который (уж наверняка) защитит диссертацию. Девчонок из ПТУ терпеть в нашем образцовом семействе? О, нет, господа!
