18 актеров, попавших в известные фильмы, не сыграв при этом ни в одной сцене

Иногда популярные советские актеры оставались в фильмах незамеченными, поскольку выступали инкогнито. Они не приняли участие в съемке ни одной сцены. И часто даже не упоминались в титрах. Каким же образом это возможно? Я насчитал всего 4 способа.

• Актер озвучивает другого актера, играющего роль на экране.
• Актер поет песню либо за другого актера, либо просто за кадром.
• Актер читает текст от автора.
• В фильме появляется только статичное изображение актера, но не он сам.

При этом, сегодня я расскажу вам именно о советских звездах первой величины, оставшихся незамеченными. Приведу пример.

В истории отечественного кинематографа масса случаев, когда одни артисты дублировали других. Но всё-таки преимущественно это делали именно мастера озвучания. К примеру, Игорь Ефимов. За кого только он не говорит! Армен Джигарханян, Донатос Банионис, Анатолий Папанов, Борислав Брондуков.

Ефимов умел мастерски подражать любому голосу, но был ли он звездой экрана калибра Миронова или Даля? Давайте говорить начистоту — нет, не был. Еще в театральном училище имени Щепкина Ефимову сказали, что «с Вашей внешностью Вы можете рассчитывать только на участие в эпизодах». И Ефимов действительно снялся в 100 картинах. Но играл роли второго-третьего планов.

Другой пример того же свойства: эпизодник Юрий Саранцев озвучил Остапа Бендера в «12 стульях» вместо Арчила Гомиашвили.

А вот озвучание чужой роли человеком, который сам привык быть на первых ролях — событие, в общем-то достаточно редкое.

С чего же нам начать? Давайте с переозвучки.

Георгий Вицин — «Д`Артаньян и три мушкетера» (1978) и «Влюблен по собственному желанию» (1982)

Голос Георгия Александровича не узнать просто невозможно.

В фильме «Влюблен по собственному желанию» Вицин был утвержден на роль престарелого художника-ловеласа, который встречается с Верой Силковой на скамейке. Однако, актер сыграть не смог. Вместо него взяли Ивана Уфимцева, но Вицина пригласили на озвучку.

В целом, Вицин много работал в озвучании, дублировал и мультфильмы, и зарубежные фильмы, и некоторые советские. В «Трех мушкетерах» Юнгвальд-Хилькевич переозвучил чуть ли не половину артистов, не только небольшую роль Владимира Долинского (первый судейский).

Анна Каменкова — «Жестокий романс», 1984

«Намучались мы с нею» — так вспоминает Эльдар Рязанов работу с неопытной актрисой Ларисой Гузеевой на съемках «Жестокого романса». После выхода фильма в прокат, Гузееву много критиковали в прессе. Тем не менее, фильм стал лучшим в 1984 году по опросу читателей журнала «Советский экран». А у Гузеевой там всё-таки главная роль.

Рязанов попробовал озвучить фильм с Гузеевой, но ее голос показался режиссеру грубым и прокуренным. Что не соответствовало образу хрупкой Ларисы. И тогда Эльдар Александрович пригласил Анну Каменкову. А она, между прочим, к тому времени уже снялась в другом лучшем фильме Советского Союза, но за 1978 год — «Молодая жена».

Александр Кайдановский — «Невероятное пари, или Истинное происшествие, благополучно завершившееся сто лет назад», 1984

Режиссер Владимир Мотыль очень хорошо относился к актеру Борису Плотникову и безгранично ему доверял. Плотников сыграл у Мотыля главные роли как и в положенном на полку «Лесе», так и в «Невероятном пари». Тем не менее, озвучить собственные роли Плотникову почему-то не дали.

В первом случае за актера говорит Юрий Демич. Во втором — Александр Кайдановский. И когда мы слышим за кадром голос Кайдановского, возникает сильный диссонанс. Слишком уж неповторимый тембр. Образ студента-юриста из «Невероятного пари» несколько распадается. Вот Плотников, а вот Кайдановский.

Добавлю, что в «Собачьем сердце» Плотников озвучивает себя самостоятельно. У него вполне нормальный голос.

Теперь переходим к песням. Поющий актер — явление не такое уж частое. А если снимают мюзикл, что вокал и вовсе должен быть идеальным.

По этой причине за советских артистов сплошь и рядом пели либо актеры второго плана (например, Елена Дриацкая в «Труффальдино из Бергамо»), либо и вовсе профессиональные певцы (Валентина Пономарева в «Жестоком романсе», Нина Бродская в «Иване Васильевиче», и тому подобное).

Но вот когда один актер поет за другого — случай намного более редкий. Я вспомнил только парочку, может вы добавите?

Валерий Золотухин — «12 стульев», 1971

Валерий Сергеевич закончил отделение музыкальной комедии ГИТИСа. А поэтому отлично пел. Как он это делает за своих героев — можно услышать, например, в фильме «Бумбараш».

Бедный Арчил Гомиашвили! Ему не дали не только поразговаривать за своего Остапа, но и спеть.

«Где среди пампасов бегают бизоны,
А над баобабами закаты, словно кровь,
Жил пират угрюмый в дебрях Амазонки,
Жил пират, не верящий в любовь».

Эту песню Остапа Бендера, когда тот приходит к мадам Грицацуевой, поет именно Золотухин.

Но мне интереснее другое. Одним из претендентов на роль Остапа был Владимир Высоцкий. Любопытно, он тогда и пел бы?

Валерий Золотухин и Владимир Высоцкий — «Иван Васильевич меняет профессию», 1973

Золотухин поет песню «Разговор со счастьем» за Жоржа Милославского (Леонида Куравлева). Примечательно, что Золотухина не было даже среди претендентов на роль Жоржа. Анатолий Кузнецов был, Вячеслав Невинный был, а Золотухина не было.

Что же касается Высоцкого, он записал песню «Поговори хоть ты со мной» специально для Леонида Гайдая. Вариант исполнения считается уникальным и, увы, утерянным.

Я рассказал про случаи, когда знаменитый актер поет ЗА кого-то, но некоторые артисты пели просто закадрово, хотя сами в этих фильмах не играли.

Николай Рыбников — «Дом, в котором я живу»

Блистательная драма Льва Кулиджанова и Якова Сегеля украшена изумительной песней «Тишина за Рогожской заставой» в исполнении Николая Рыбникова. Он очень хорошо пел и во второй половине 1950-х был на пике популярности. Думается, именно поэтому на запись пригласили поющего актера, а не певца-эстрадника.

Песня подготовлена специально для фильма по просьбе режиссеров. Сначала поэт Алексей Фатьянов написал ностальгический текст о первой любви и довоенном счастье, а уже затем композитор Юрий Бирюков создал восхитительную музыку. Я впервые посмотрел «Дом, в котором я живу» в 2023 году, а сегодня это один из моих любимейших фильмов, жаль, что такой печальный.

Погрустили, а теперь перейдем к более веселыми развлекательным фильмам — комедиям Гайдая.

Михаил Боярский — «Спортлото-82», 1982

Боярский считался не-гайдаевским актером, но однажды сыграть в его фильме всё-таки мог. Он проходил участником фотопроб при подготовке комедии «Спортлото-82», причем сразу на две роли: Павлика и Степана. Точнее, пробовался-то на Степана (наряду с Анатолием Рудаковым и Михаилом Кокшеновым), но в ходе обсуждений Гайдай предложил Боярского на роль Паши.

Думается, что Боярский не хуже Дениса Кмита выглядел бы в образе неприятного Павлика. И до и после Боярскому приходилось играть подобных персонажей (Сильва в «Старшем сыне», Фернан Мондего в «Узнике замка Иф»). А вот посмотреть на Боярского-Степу было бы интереснее. Но не сложилось.

Однако, Гайдай попросил Михаила Сергеевича записать для фильма песню «За удачей спешим» и тот не отказал.

Николай Караченцов — «Опасно для жизни», 1985

Караченцов не сыграл ни в одном фильме Леонида Гайдая.

На всякий случай: это НЕ Караченцов!

Но в комедии «Опасно для жизни» Николай Петрович исполнил композицию «Мне снился сон».

Нередко популярные советские актеры читали текст от автора.

Юрий Яковлев — «Берегись автомобиля», «Старики-разбойники»

Юрий Васильевич был одним из любимых артистов Эльдара Рязанова и часто у него играл. Как Яковлев попал в «Берегись автомобиля»? Очень просто: он пробовался на роль Максима Подберезовикова, но не прошел. И в качестве своеобразной компенсации Рязанов предложил актеру прочесть текст за кадром. А потом и в «Стариках-Разбойниках».

Яковлев участвовал от автора во многих фильмах. Среди них «Право первой подписи», «Избранник судьбы», и так далее. Но мы ведь сегодня разбираем только наиболее популярные.

Ростислав Плятт — «12 стульев»

На роль Кисы Воробьянинова был утвержден Сергей Филиппов, но его мучали сильные головные боли и он готовился к операции. В экстренном порядке Филиппова заменили на Ростислава Плятта.

Но потом Плятт узнал, что Филиппов хочет играть, позвонил ему и добровольно отказался. И для Плятта нашлось-таки дело в этом блестящем фильме — он прочел закадровый текст.

Иннокентий Смоктуновский — «Зеркало»

Режиссер Андрей Тарковский пригласил Смоктуновского, чтобы усилить драматизм своего фильма. Великий актер Смоктуновский рассказывает о событиях жизни поэта Алексея, которому уже так немного осталось жить, от его лица.

Переходим к самому интересному — актерам, которые появились в фильмах в виде изображений. В титрах их, конечно же, нет.

Борис Андреев, Михаил Жаров, Михаил Пуговкин — «Неподдающиеся»

По сюжету, Надя Берестова приходит домой к «неподдающимся» Грачкину и Громобоеву, а их нет дома. Зато Надежда видит на стене три фотографии известных артистов (Андреев, Пуговкин и Жаров), а в центре, в красивой рамке — Толя Грачкин. Вот так смешно он пошутил.

Сергей Филиппов — «Пропало лето», 1963

Детский фильм, снятый Роланом Быковым. Сергей Филиппов выступает в роли Николая Ерофеевича Булышева, двоюродного деда Валеры, но мы видим только его портрет. В самой кинокартине Филиппов не играет.

Татьяна Самойлова — «Живет такой парень», 1964

В комнате у Кати Лизуновой, к которой приезжает Паша Колокольников, висит портрет известной актрисы Татьяны Самойловой. Видимо, Катя повесила снимок, посмотрев «Летят журавли».

Олег Басилашвили — «Ирония судьбы или с легким паром», 1976

Олег Валерианович был утвержден на роль Ипполита, но у актера не стало отца, а эпизод с фотографией переснять уже не успели.

Закончим статью шуткой.

В 1963 году на советские экраны вышел фильм Вениамина Дормана «Штрафной удар». Я считаю его одной из лучших советских комедий. В этом фильме Владимир Высоцкий исполняет роль гимнаста, которого зовут… Юрий Никулин! И конечно же это не совпадение.

Вот так Юрий Владимирович поучаствовал в фильме только лишь своими именем и фамилией.