Во многих советских фильмах, особенно в комедийных, некоторые фразы «уходят в народ». Их можно время от времени применять в различных ситуациях. Те, кто тоже смотрел эти фильмы, сразу же понимают отсылку и принимают цитату с юмором. А может быть даже добавляют что-то подобное.
В фильме Леонида Гайдая «Не может быть!» я заметил такое явление — там тоже есть запоминающиеся цитаты, но они, скорее, просто являются юмористическими. При просмотре фильма мы их ждем услышать, так как в них зачастую и кроется значительная часть юмора.
Хотелось бы привести несколько таких цитат:
Это нахальство — обнимать мою жену! Этого я даже сам себе не дозволяю!
Готлиб Ронинсон просто отлично сыграл очень важную персону. И жена у него под стать — яркая блондинка в исполнении Эве Киви. На такую действительно только любоваться.
В следующий раз — быстро не женись!
Просто шикарная фраза от отца невесты. И тут непонятно — или он желает счастья жениху, зная, какова на самом деле «молодая». Или же он уже такой опытный человек, что уже предвидит их последующую семейную жизнь и развод. Интересно, как бы отреагировали на эту фразу на современной свадьбе?
Грубый век, грубые нравы. Романтизьму нету. Не дают человеку спокойно… жить.
А вот это, наверное, самое цитируемое из фильма. И опять фразу произносит Георгий Вицин. И вроде бы в жизни ее тоже можно сказать, но тут нужно специальная интонация «разочарования». Вот тогда будет эффект.
Уберите от меня эту психическую, а то жениться перестану!
В этой фразе мне больше всего нравится «продолженное время», которое сегодня в русском языке со словом жениться не употребляется. Но получается такая интересная картина — жених пришел в дом к невесте. С этого момента непосредственно начинается обряд «женитьбы». Как мы помним, жених еще сообщил, что с утра они расписались. Но сама-то «женитьба» сейчас, когда пришли гости и накрыты столы.
Не желаете ли тр***нуть… по маленькой? (на всякий случай зацензурил)
Интересна история этого эпизода. Леониду Гайдаю не нравилось, что слишком быстро Завитушкин со другом начинали «панибратские» отношения с отцом невесты. Чего-то не хватало. Совершенно спонтанно родилось то, что мы увидели сегодня на экране. Сначала один начал покачиваться с ноги на ногу, затем все начали это делать, как бы независимо друг от друга. Чтобы разрядить обстановку, отец невесты и выдал фразу, которая сразу же сблизила всех троих.
Отдайте деньги или я жениться не буду!
И снова интересный оборот — «буду жениться» вместо «не женюсь».
Ах ты, рыбий глаз!
Сразу же вспоминается другой фильм — «Женя, Женечка и «катюша», где также мы видим Михаила Кокшенова и Олега Даля.
Или широко… Пёс его знает. Ей богу, широко! Я и говорю: широко.
Этот эпизод с прищепками усовершенствовал Михаил Светин. Получилось очень смешно. Вполне возможно, что кто-то и употребляет эту фразу, когда меряет третье пальто в магазине модной одежды «От дяди Гучи».
Три дня знакомы и, здравствуйте, пожалуйста, муж и жена! Примите поздравления. Ура. Бис. Я говорю, вот моё родительское слово. Я против таких скороспелых… Браков!
Персонаж Георгия Вицина просто сыплет умными фразами. Это, наверное, самый запоминающийся человек из всех трех новелл. Но вот оно актерское мастерство — совершенно непьющий человек так идеально играет выпивоху. Он нам не демонстрирует «заплетающийся язык», он нам показывает человека, который «чуть-чуть навеселе».
Все знают, что эту роль должен был сыграть Юрий Никулин. Можно предположить, что это получился бы второй дворник Тихон. Как бы это выглядело в фильме — трудно представить. Может быть когда-нибудь нейросети легко будут генерировать фрагменты с различными актерами, но пока мы можем точно сказать — переиграть Георгия Вицина невозможно.
