О писателе Кире Булычёве, уверена, знают даже те, кто не увлекается фантастикой. Булычёва без сомнений можно причислить к советским классикам, его книги издавались миллионными тиражами, да и сегодня писатель очень популярен. И тем удивительнее, что
кинематограф оставался довольно равнодушным к творчеству Кира Булычёва, хотя его произведения могли бы превратиться в кинохиты.
Увы, лишь фильм «Через тернии к звёздам» (1981), мультфильм «Тайна третьей планеты» (1981), многосерийный телефильм «Гостья из будущего» (1984) стали таковыми, другие экранизации (а их не так уж мало) знакомы лишь преданным поклонникам Кира Булычёва. В числе таких работ — фильм режиссёра Константина Осина «Что-то с телефоном», одна их первых картин, созданных по книгам писателя и вышедшая в 1979 году.
В отличие от ряда следующих экранизаций, где сценаристом выступал сам Кир Булычёв, здесь автором сценария стал опытный и плодовитый мастер-драматург Анатолий Гребнев. Для Гребнева фантастический жанр был скорее исключением, большая часть его сценариев посвящена обычным людям и повседневности, исключением можно назвать разве что комедию «Разбудите Мухина!».(1967) с элементами фэнтези. Сценарий ленты «Что-то с телефоном» основан на рассказе Кира Булычёва «Можно попросить Нину?». Сам рассказ Булычёв написал ещё в 1970 году, а опубликовал в 1973. Он занимает всего пару страниц, но это очень тонкая, умная и трогательная история и если вы его не читали, то обязательно прочтите. Потратите 10-15 минут, но получите удовольствие и от текста, и от смысла.
Создавая сценарий, Анатолий Гребнев местами едва не построчно воспроизвёл текст, а местами поменял некоторые детали, и непонятно, по какой причине. Например,
в рассказе действие происходит 23 декабря, в фильме — в новогоднюю ночь.
Главный герой Вадим Николаевич в оригинале говорит, что живёт « на Мосфильмовской. У Ленинских гор. За Университетом», на экране его адрес — Ломоносовский проспект, возле метро Университет (для немосквичей поясню, что улица Мосфильмовская пересекает Ломоносовский проспект, то есть района совсем рядом). Любопытно, почему драматург переселил героя, но недалёко? Непонятно. Мало того, это никак не влияет на сюжет, поэтому загадочно вдвойне.
Сюжет же таков. У Вадима Николаевича в новогоднюю ночь дома собралась дружеская компания. Осталось только дождаться Нину, с которой героя связывают романтические отношения. Вадим Николаевич звонит женщине по телефону, но отвечает какая-то другая Нина и говорит, что он ошибся номером. Повторный звонок приводит к тому же результату, и третий тоже, но в итоге между Вадимом и этой другой Ниной завязывается разговор. Оказывается, что этой Нине 14 лет, и постепенно Вадим начинает понимать, что происходит нечто странное — девочка говорит о войне, голоде, холоде, работающей в госпитале матери и отце, который воюет на фронте. А ведь на дворе 1972 год!
И тут герою становится понятно, что
каким-то странным образом он позвонил в прошлое: 14-летняя Нина живёт в октябре 1942 года, в военной Москве на Арбате и мёрзнет возле заклеенного бумажными полосами окна.
Вадим окунается в собственные воспоминания: в 1942 ему тоже было 14, и как-то осенним вечером он возвратился домой, потеряв хлебную карточку. Лишь спустя годы он понял, что карточка, лежавшая в кармане куртки, которую он снял, собираясь погонять в футбол, выпала и упала в подвал через решётку.
И сейчас он говорит Нине, что карточку можно найти, и она поможет девочке и её матери получить лишний кусок хлеба.
Через несколько минут разговор обрывается, и больше Вадим уже не может дозвониться в прошлое. На следующий день он разыскивает эту Нину, теперь уже, конечно, взрослую женщину, и приезжает к ней домой. Дальше смотрите или читайте сами, гарантирую, что не пожалеете.
На главную роль Константин Осин пригласил Анатолия Грачёва. Грачёв появился во всех трёх киноработах Осина («Что-то с телефоном» — последний фильм режиссёра). Фактически небольшая картина стала бенефисом Анатолия Грачёва, который ни на минуту не исчезает из кадра. По мнению многих зрителей, актёру идеально удалось вписаться в образ немного растерянного мужчины, попавшего в необычную ситуацию и вдруг вернувшегося в военное детство.
В роли матери Вадима — Ия Арепина, в эпизодах Людмила Марченко, Тамара Логинова, Михаил Чигарёв, Михаил Кислов.
Фильм «Что-то с телефоном» длится всего 18 минут. Режиссёр очень деликатно и к месту вставил в него хронику, и кадры современности гармонично переплетаются с кадрами 30-летней давности и визуально, и по сути. При этом фантастического антуража в картине нет, впрочем, он и не предполагается,
куда важнее здесь идея о пересечении времён и какой-то не всегда уловимой связи прошлого и настоящего.
В отличие от рассказа короткометражка «Что-то с телефоном» получила открытый финал, поэтому тех, кто рассказ не прочитал, может немного озадачить. Но это совсем не делает её хуже, это просто чуть иной вариант прочтения. Но в любом случае фильм смог передать атмосферу оригинала Кира Булычёва и получился удачным. Очень жаль, что до широкой аудитории он не дошёл.
Подводя итог, однозначно рекомендую и рассказ, и экранизацию. Оба произведения короткие, но насыщенные, добрые и оптимистичные. Смотрите короткометражку и непременно прочитайте рассказ. Эти истории — о чудесах, которые иной раз действительно случаются.
