Известно, что Леонид Иович Гайдай с большим уважением относился к популярной киноактрисе Нонне Мордюковой. Он был один из первых, кто заметил у драматической актрисы большой комедийный талант. Но на съёмках «Бриллиантовой руки» между ними случился скандал.
Причиной стала разная трактовка роли управдомши Варвары Сергеевны в исполнении Мордюковой. Это роль второго плана со сравнительно небольшим экранным временем. Позже суть разногласия Леонид Иович объяснил одной фразой: «Беда Нонны Викторовны в том, что она всегда играет главную роль, даже когда снимается в эпизоде».
Гайдай пояснил, что в «Бриллиантовой руке» управдомша была задумана как недалёкая женщина, обладающая определённым постом и властью. И все забавные истории, вызывающие смех у зрителей, были связаны именно с этим несоответствием личности персонажа и её должности. И что играть нужно не образ этой дамы, а лишь короткие смешные истории с её участием.
Но Мордюкова решила вложить в свою героиню некое драматическое наполнение, которое, по мнению Гайдая, было не только лишним, но в данном случае даже вредным.
Мордюкова в свою очередь, на съёмках «Бриллиантовой руки» не раз обвиняла режиссёра в том, что он мало уделяет внимания игре актёров, отдавая предпочтение эксцентрике. Однажды в пылу спора она в сердцах бросила Гайдаю: «Как режиссёр вы — ноль! Вам не в кино, а в цирке работать!» Это услышали многие члены съёмочной группы и приготовились к скандалу, так как Гайдай на площадке быль деспотом и не терпел возражений. В тот раз он ничего не ответил. Но напряжение в их отношениях сохранилось до конца работы над фильмом.
Позже Леонид Каневский рассказывал, что на съёмках эпизода в заграничной аптеке, когда его персонаж говорит на тарабарском языке, в набор бессмысленных фраз несколько раз было включено слово «мордюк». И якобы об этом его попросил Гайдай, чтобы таким шуточным образом подколоть сварливую актрису.
Хотя через несколько лет на телепередаче «Белый попугай» он рассказал уже другую версию. Что он сам это придумал на одном из дублей, когда увидел, что рядом со съёмочной площадкой шла Мордюкова. И у него в общем наборе «тарабарщины» вырвалось тогда: «Мордюк то бишлак!».
Хотя, лично я считаю, что это всего лишь актёрские байки. Правда, слово «мордюк» (или кто-то слышит «мардюк») на самом деле произносится в фильме несколько раз.
Рассказывают, что после успешной премьеры Мордюкова подошла к Гайдаю и извинилась за своё поведение на съёмках. И говорят, что он опять ничего ей не ответил.
Позже многие критики остались недовольны игрой Мордюковой. Ещё во время монтажа фильма некоторые члены худсовета предлагали сократить её время на экране. Дескать, она не очень вписывается в общую стилистику картины со своим тяжёлым и даже агрессивным кинообразом. Но Гайдая оставил в фильме все отснятые с актрисой эпизоды.
Почти десять лет они не общались, пока Леонид Иович сам не пригласил Мордюкову на роль городничихи в фильме «Инкогнито из Петербурга». Помощница режиссёра, которая участвовала в съёмках обеих картин, позже рассказывала, что в этот раз они не спорили и вели себя вежливо по отношению друг к другу. Правда, и фильм получился не очень успешным.
25 ноября, исполнилось 98 лет со дня рождения Нонны Викторовны Мордюковой, самобытной актрисы необыкновенного таланта. Мне кажется, что она та редкая актриса, которая имела право высказывать своё мнение кому угодно и когда угодно. И не менее талантливый Леонид Иович Гайдай это понимал.
