Если вы читали роман братьев Вайнеров «Эра милосердия», то наверняка знаете, что Володя Шарапов описан там совсем иначе. Зрелый мужчина, а точнее даже скорее мужик, хотя по возрасту еще и молодой, но уже вполне матёрый, закалённый, видавший виды разведчик. 40 раз сходить за линию фронта — это вам не фунт изюму.
Но в телесериале Станислава Говорухина «Место встречи изменить нельзя» Шарапов предстаёт совсем другим. Интеллигентный, несколько субтильный мальчик с комсомольским налётом. Не зря у Володи в комнате стоит фортепьяно. А сам он рассказывает в логове Черной кошке совершенно не ту легенду, которую в романе. Ну не вязался образ Шарапова с опытным и бывалым человеком.
При подготовке к съёмкам фильма Станислав Говорухин рассматривал кандидатуру Николая Губенко.
Но Владимир Высоцкий отказался от такого партнёра. Мол, «мы с ним будем мазать одной краской». Сам-то Владимир Семёнович активно продвигал на роль Шарапова своего друга Ивана Бортника.
А ещё обсуждали Евгения Герасимова, который примерно в то же время сыграл милиционера в «Петровке, 38», и выглядел там довольно убедительно.
Станислав Садальский пробовался, но его не утвердили из-за круглого лица.
В общем, Шарапов получился таким, как получился. И теперь переходим к очень важному факту. На роль Володи пробовался, в том числе, и Евгений Леонов-Гладышев! Который тогда ещё был просто Леонов.
Его кандидатуру не согласовали, но взамен предложили небольшую роль Векшина.
Иными словами, в фильме Володя Шарапов и Вася Векшин довольно похожи, поскольку их сыграли актёры приблизительного одного типажа.
А в книге между ними пропасть. Шарапов — закалённый, крепкий, сильный фронтовой разведчик, боевой офицер, ну а Векшин?
Когда Володя Шарапов пришел в МУР и увидел Васю, он сразу подумал, что операция провалится.
Векшин Шарапову не понравился. Соломенные волосы, круглые птичьи (сорочьи) глаза, детские ладошки, кургузый пиджачок. Несерьёзно выглядел Векшин, куда ему соваться в такую опасную шайку!
Особенно на фоне его самого, Володи Шарапова.
Шарапов был не уверен в парнишке. И Володе показалось, что Жеглов тоже не уверен в парнишке. Настолько, что Шарапов хотел даже предложить себя на его место. «Мальчишка» — подумал Володя про Векшина.
Уж если его, Вову и расшифруют, так он хотя бы сумеет скрутить бандита и притащить того на Петровку. Вот откуда возник диалог, который попал в фильм, про языков, про то, что вину ещё доказать надо, и так далее.
«Крупный преступник сейчас много хуже немца» — сказал Векшин. Имея в виду, что уголовники грабят своих же, а не чужих. На что Шарапов про себя подумал, мол, много ли ты, Вася, фрицев-то видел в своей жизни?
Потом Володя Шарапов заметил у Векшина на руках цыпки, решил, что Вася ловит руками лягушек, и видимо он совсем пацан.
И уже когда Вася Векшин сел на скамейку, Володя обратил внимание на его «тщедушный силуэт».
В общем, Володя Шарапов сразу подумал, что операция с Векшиным провалится. Хоть Вова был и зелёным милиционером, но чутье на людей у него имелось отменное. Просто Володя робел, так как новичок, и не решился оспорить решение Жеглова или предложить, чтобы в банду сунулся он, Шарапов.
Как в итоге выяснилось — в своих сомнениях Володя оказался прав.
